请参与我们社区的工作，告诉他们接种疫苗的重要性，并帮助减轻担忧。
Please work for our community to tell them the importance of getting vaccinated and help to reduce the worries.
请参与这一讨论—访问论坛并发表文章，看看大家都是怎样的想法。
Please, get involved in this discussion-hop on over to the forum and start Posting, and let's see what everyone thinks.
为此设立了一个新的社交网站，请参与该规划的人通过此网站进行交流。
A new social networking site has been set up and anyone who has been involved with TDR is being invited to contribute to the site.
如果您对本系列文章有什么建议或者问题，请参与论坛中的讨论(请参阅参考资料)。
If you have comments or questions about this series, join the discussion in the forum (see Resources).
如果您在我们展示Team Concert的地方参与了特别的活动，请参与我们的讨论。
And if you do participate in particular events where we're showcasing Team Concert, please come and talk to us.
容器使用布局管理器进行子组件的定位和大小的调节。更多有关的资讯请参与《布局与容器》的指南。
Containers use Layout Managers to size and position their child Components. For more information on Layouts and Containers please refer to the Layouts and Containers Guide.
TestNG测试的代码覆盖(改善代码质量论坛，2006年3月)：请参与关于在TestNG中集成代码覆盖工具的讨论。
Code coverage of TestNG tests (Improve your code quality forum, March 2006) : Join the discussion on integrating code coverage tools with TestNG.
请参与到生物学家瑞博·霍根的国家地理学会下的巨型鱼类保护项目(Megafishes Project)中来，他负责研究巨鲟面对的威胁并正在努力拯救着巨鲟。
Join biologist Zeb Hogan of the National Geographic Society's Megafishes Project as he explores the threats facing the giant sturgeon and the efforts underway to save it.
如想参与比赛，请访问中心店支付费用，每首诗5英镑。
To enter the competition, please visit the Centre Shop to pay ￡5 for each poem.
据某人的一段叙述，“他请房间里的每一个人依次和大家分享意见，并坚持让即使是最安静的资浅幕僚也参与进来”。
According to one account, "he asked everybody in the room to take turns sharing their advice, insisting on the participation of even his most quiet, junior staffers".
无论您是否寻找教程，信息的最新趋势和网络技术，或者可参与的设计社区。请查看以下网站。
Whether you're seeking tutorials, information on the latest trends and web technologies, or a design community that you can participate in, these are the websites to check out.
如果您想寻找学习小组的感觉，请尝试参与在线讨论论坛。
If you're looking for the study-group feeling, try participating in an online discussion forum.
2010年，三大社会化变革趋势将盛邀您的参与，请不要将它们仅仅当做手册装进口袋，它们将促使您利用网络独一无二的潜能促进各种新形式的社会变革。
In 2010, three disruptive trends that ask for your participation rather than your pocketbook will emerge and use the web's unique potential to empower new forms of social change.
如果想了解更多项目信息和桥支持的兼容版本，或者想要参与社区论坛，请访问我们的项目页面和blog。
To find out more about the project, compatible versions that the bridge supports, or to participate in the community forums please visit our project page and blog.
如果您希望参与Xalan开发，请尝试Xalan - Dev邮件列表，可在相同位置找到该列表。
If you want to get involved in Xalan's development, try the Xalan-Dev mailing list, found at the same place.
有时请所有参与者把他们的想法都写下来也会有所帮助，写完以后请每个人分享。
Sometimes it's helpful to have participants each write down their ideas, and then ask everyone to share.
最后，请允许我再次对欧盟对上海世博会的积极参与和热情支持表示由衷的感谢，并预祝欧盟在2010年上海世博会上的展示取得圆满成功！
Lastly, please allow me once again to extend our sincere gratitude to the EU for your active involvement and enthusiastic support. Wish the EU every success at the World Expo 2010 Shanghai China!
可以通过各种方式来使用社会代理，但请记住重要的一点，它们鼓励人们进行参与，因为通过它们可以观察到其他人所展示的社会暗示。
Social proxies can be used in a variety of ways — but the main thing to remember is that they encourage people to participate because they can "see" the social cues being exhibited by others.
如果你们有兴趣参与请发邮件给我，这样我们可以组成一个小组进行讨论。
If you could email me if you're interested in coming, so we can have a good size group and a discussion.
这些运算符的工作原理是从左到右地比较两个参与元组的每个单独的元素(请参见清单6)。
The operators work by comparing each individual element of the two participating tuples from left to right (see Listing 6).
请务必以实现了哪些目标以及节省了多少成本的方式明示您的参与资格。
Be sure to qualify your involvement in terms of goals met and money saved.
使用者流程(请参见图1)可以很方便地转换为用例的传统视图，因为他们的重点是参与者(最终用户或外部系统)和系统之间的交互。
Consumer processes (see Figure 1) translate comfortably into the traditional view of a use case because they're focused on interactions between actors (end users or external systems) and the system.
管理员：请告诉我员工的全名、希望使用的电子邮件ID、工作角色和职责的描述，他将参与的项目。
Admin: Please give me the employee's full name, preferred E-mail ID, a description of the job roles and responsibilities, and the project to which the employee is assigned.
详情请查看公告原文，也可参与.NET服务技术论坛给.NET服务项目组提供反馈。
Please visit the the original announcement for complete details and the .NET Services Technical Discussion Forum for providing feedback to the .net services team.
如果您希望帮助团队达成这些目标，请查阅Suneel的博客文章然后参与进来。
If you would like to help the team achieve these goals, check out Suneel's blog post and get involved.
在我们讲述演说技巧课程之前，我们请每一位参与者填写了一份网上调查问卷。
Before each of the presentations skills courses we run, we ask each participant to fill in an online questionnaire. The most critical question is this.
为了检查PHP、ODBC和Derby是否都已经配置正确，而不让Web服务器参与，就请尝试从命令行运行下列脚本。
To check that PHP, ODBC and Derby are all configured correctly, while leaving the Web server out of the picture, try running the below script from the command line.
为了检查PHP、ODBC和Derby是否都已经配置正确，而不让Web服务器参与，就请尝试从命令行运行下列脚本。
To check that PHP, ODBC and Derby are all configured correctly, while leaving the Web server out of the picture, try running the below script from the command line.
应用推荐