作为一名剧作家，我很讨厌说教。
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
克拉克女士打电话给史密斯先生，说教室的灯熄了。
Ms. Clark called Mr. Smith, saying the lights in the classroom had gone out.
令人惊讶的是，没有人知道有多少孩子在英国医院接受教育，更不用说教育的内容和质量了。
Surprisingly, no one knows how many children receive education in English hospitals, still less the content or quality of that education.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
也就是说教会应该供养传教士。
That is, churches should support the preachers and missionaries.
他真实呈现了他教给我的经验，并不只是说教。
He actually embodied the lessons he taught me. He didn't just preach them.
只是，我可不想成为一个教你怎么做潮人的说教者。
不讲故事的话，我可以只是简单地和他们说教勤俭的美德。
Instead of regaling my children with these tales, I could simply lecture them about the virtues of thrift.
富兰克林说教育是，是当你忘了学校里学到的内容后留下的。
Franklin said education is what remains when you've forgotten all your schooling.
演讲者开始就人们的正确行为方式进行说教，听众很快就丧失了兴趣。
The speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest.
但历史上曾经有一段时间，教会极力反对那些向传统说教挑战的人。
But there was a time when the Church was hostile to those who challenged orthodox teachings.
少女解释说教练选择了另一个女孩而不是她最好的朋友加入大学代表队。
The teen explained that her coach chose another girl over her best friend for the varsity team.
枯燥的、书卷气的、正式的、说教风格的文字经常是最糟糕 的学习材料。
Dry, academic, formal, lecture-style writing is usually the WORST formof learning content.
对科学教育而言动手实践是极其重要的：亲身展示，而不仅是理论说教；
Crucial to science education is hands-on involvement: showing, not just telling;
经济学是一门“沉闷的科学”，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
然而，如果它成功了，那它为我们提供一种替代“粉笔和说教”的教育模式。
If it succeeds, though, it will provide a model that could make chalk and talk redundant.
他们提到一种评论说教育界的领导往往只调整学校的课程，而不改变学校的环境。
They note a criticism that education leaders often make scheduling changes without changing the learning environment of a school.
华盛顿-尽管星期一白宫叫嚷所谓的“财政责任”，实际却很少有兴趣去实践自己的说教。
Washington - Despite all the White House hoopla Monday about "fiscal responsibility," Washington is showing little inclination to practice what it's preaching.
这并不是说缇姆的行路癖是一个拙劣的隐喻，菲尔斯先生有足够的智慧使他的作品不流于说教。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor. Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson.
这并不是说缇姆的行路癖是一个拙劣的隐喻，菲尔斯先生有足够的智慧使他的作品不流于说教。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor. Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson.
应用推荐