说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
“你需要休息，”她恳切地对他说到，同时走过去将他的枕头拍得松松的。
"You need to rest," she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.
说到中国美食走出国门，你不能忘记螺蛳粉。
When talking about the Chinese food going abroad, you can't forget luosifen.
说到我的生日，我想邀请我的朋友们看一场电影。
When it comes to my birthdays, I would like to invite my friends to watch a movie.
说到制造流感疫苗，科学仍然把目光投向了令人难以置信的可食用鸡蛋。
When it comes to brewing up flu to make vaccines, science still turns to the incredible edible egg.
说到中国音乐，就不能不提古琴，它与围棋、书法、绘画并称中国四大艺术。
One cannot discuss Chinese music without mentioning the guqin, one of the four arts—along with go, calligraphy and painting.
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
说到个人关系，我会很自然地想到我和我母亲的关系。
Talking about personal relationships, I'd naturally think of my relationship with my mother.
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
最后，她说到了自我尊重，并强调一个人的美感远不止由其体重决定。
Finally, she addresses self-respect and the notion that a person's sense of beauty must include more than how much a person weighs.
“世界其他国家似乎正在慢慢意识到丹麦人多年来的智慧。”《丹麦式生活的一年》一书的作者海伦·罗素说到。
"The rest of the world seems to be slowly waking up to what Danes have been wise to for ages." Helen Russell, the author of The Year of Living Danishly, said.
说到过去的明星，我们不得不提朱迪·加兰。
You can not mention stars of the past without mentioning the great Judy Garland.
因为说到编程，最好是动手做，而不仅仅是空谈。
Because when it comes to programming, its better done than talked about.
说到人际关系，渴望爱与被爱是狮子男的显著特征。
Talking of relationships, loving and wanting to be loved back in return are the significant traits of a Leo man.
说到情人节的礼物，你要谨记，礼物并非越贵越好。
When it comes to Valentine's gifts, remember that the best gift is not always the most expensive one.
我很骄傲，我喜欢的是女生，她来到麦克风跟前说到。
She was proud that she liked girls, she said when she reached the microphone.
“这是我的顿悟，”他说到他正在设法再次体验的甜蜜。
"That was my Epiphany," he said of the sweetness he was trying to recapture.
然而说到艺术品这方面，奥巴马夫妇却表现得相当果决。
Yet when it comes to works of art the Obamas have shown themselves to be anything but indecisive.
“我不是拼音之父，我是拼音之子。”周有光这样说到。
"I'm not the father of pinyin - I'm the son of pinyin," says Zhou.
说到成就的时候，要自信点，但是不能夸大、吹牛或说谎。
When touting your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
说到中印文化教育交流，首先进入我们脑海的便是泰戈尔。
When we talk about cultural and educational exchanges, which should play a bigger role in our future relationship, Rabindranath Tagore is what first came to my mind.
说到素数——如5、7、11——他画了不可分解的怪兽。
When it comes to prime Numbers - like 5 or 7 or 11 - he draws monsters that can't be broken up.
但是说到底，一生中有些最美妙的事恰好是需要一点点的疯狂。
But when it comes right down to it, some of the most amazing things you can do in life require a little bit of craziness.
不过说到政策，它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
说到远离尘嚣——在全英国也找不出比这里更与世隔绝的一个地方了。
Talk about getting away from it all-there can't be many more isolated places in Britain than this.
应用推荐