• Richardson在全球享有“狮语者”的名号,他也是一位作家兼电影制作人。

    Known around the world as the "Lion Whisperer," Richardson is also an author and film producer.

    youdao

  • 两位聋哑演员只靠打手势语交谈。

    The two deaf actors converse solely in signing.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 正当我站在它前面的时候,两位妇女也走过来看,并帮助我翻译上面的印地语。

    As I stood in front of it, two women came over to look, and helped me translate the Hindi inscription.

    youdao

  • 一位家事法院的法官批准了她的申请,他表示,四年多来,丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。

    Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".

    youdao

  • 在当地的东正教教堂中,有一位手语翻译为聋人们安排了周六服务活动,之后,大家与牧师一起喝茶。

    In a local Orthodox church there is a Saturday service for the deaf facilitated by a sign language interpreter, after which the congregation have tea with the priest.

    youdao

  • 这所大学以前每年都会给一位墨西哥裔美国学生授予年度奖学金;现在的要求则是能够说一口流利的西班牙语。

    The university used to award a yearly scholarship to a Mexican-American student; now it goes to a student who speaks Spanish really well.

    youdao

  • 两个世纪前,在印度当法官的一位英国人注意到,梵文中有一些词与希腊语、拉丁语中的一些词极为相似。

    Two centuries ago an English judge in India noticed that several words in Sanskrit closely resembled some words in Greek and Latin.

    youdao

  • 此外,他还是一位高人气科普作家,做客多档科学电视节目,并主持每周电台广播与播客《星语》。

    He is a popular science writer, appears in numerous science programs on TV, and hosts the weekly radio show and podcast Star Talk.

    youdao

  • 一位恢复并保存古康沃尔语的著名学者。

    A celebrated restorer and preserver of the old Cornish language.

    youdao

  • 比如,一位非常成功的国际商业顾问,如果每年要到意大利出差好几次,那他绝不会拒绝学习意大利语。

    For example, you would never see a truly successful international business consultant who travels to Italy multiple times per year refusing to learn Italian.

    youdao

  • 他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。

    His parents employed a tutor to teach him Greek.

    youdao

  • 本篇学位论文旨在运用系统功能语言学的理论,以一位顶尖的美国作家的代表作品为例对小小说进行语篇分析。

    This thesis aims at the application of systemic-functional linguistics to discourse analysis of short-short stories, exemplified with the masterpieces of a top popular American story writer.

    youdao

  • 我碰到一位外表健壮的男人,他转过身,用西班牙语对我吼叫。

    I bumped into a hefty looking man, who turned around and growled at me in Spanish.

    youdao

  • 主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。

    The theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.

    youdao

  • “如果不会说葡萄牙语,你多少会处于不利地位。”一位前亨氏董事说。

    "If you don't speak Portuguese, you're at a bit of a disadvantage," says a former Heinz director.

    youdao

  • 运用韩礼德及其他系统功能语言学家有关主述位理论,对汉语科技语篇进行主位分析。

    Based on the thematic theories of Halliday and other systemic functional linguists, this paper analyses themes and thematic progression models of Chinese scientific texts.

    youdao

  • 语流交际中,义位之间的组合搭配并不是任意的、杂乱无章的,它要受到语法规则、语义条件和语言实际三个方面的强烈制约。

    In lingual intercommunication, the sememes are not compounded disorderly and unsystematicly. However, it will be restricted by syntax regulation, meaning condition and language fact.

    youdao

  • 伊丽莎白在十几岁的时候学会了拉丁语,德语和希腊语,后被社会公认为一位有智慧的女性。

    Ellizabeth studied and learned Latin, German, and Greek during her teenage years and was later recognized as an intelligent woman by the society.

    youdao

  • 例如,一位前《经济学人》同事报告说,说希伯来语时比说英语时更粗鲁。

    A former Economist colleague, for example, reported being ruder in Hebrew than in English.

    youdao

  • 例如,一位志愿者想用其语言(舒格尼语)写一本儿童故事书和一本菜谱。

    One volunteer, for example, wants to write a storybook for children in her language (Shughni), and also a recipe book.

    youdao

  • 大家这儿看到的是印度的一位母亲,她讲克罗语,这是一种新发现的语言。

    What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language.

    youdao

  • 两人一组,其中的一位同学抽取卡片并做出与卡片相关的动作或说出提示语,让另一位同学猜。

    Work in pairs, one student pick out the card and act it out, and the other student guess the word or phrase on the card.

    youdao

  • 在系统功能语法核心思想的影响下,对语篇中主位与述位衔接的研究可用于指导英语写作教学。

    With the influence of the Core Ideas of Systematic Functional Grammar, the study on the cohesion between theme and Rheme can be used to guide the teaching of English writing.

    youdao

  • 一位好客的服务员教了我几句意大利语,之后还借给我一本书。

    A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book.

    youdao

  • 格雷格·华生先生,一位退休的专业作家、美国世界语协会前任理事长说:“世界语是一种迷人的语言,它有不少引人入胜的文学作品。”

    "It's a charming language with fascinating literature," said Greg Wasson of Escondido, a retired technical writer and former director of what is now is called EsperantoUSA.

    youdao

  • 格雷格·华生先生,一位退休的专业作家、美国世界语协会前任理事长说:“世界语是一种迷人的语言,它有不少引人入胜的文学作品。”

    "It's a charming language with fascinating literature," said Greg Wasson of Escondido, a retired technical writer and former director of what is now is called EsperantoUSA.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定