双方都同意维护和平的详细方案。
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
解决方案——现在详细记录你的钱都花到哪里去了,然后仔细研究。
The solution—make a detailed record of where all your money goes now, then study it carefully.
我会把球队的详细情况发给你,如果你能安排一次电话会议,那就太好了。
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
本书详细介绍了数学的思维方式,包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究,神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
所有这些,再加上加州作为技术创新之乡的声誉,使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
他的记性一向很好,但稚嫩爱情带来的刺激,似乎转变了他的思想:从现在起,他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
今年晚些时候,我们将发表一份白皮书,详细阐述我们将如何实现这一目标。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
许多人认同报纸仍是获取深度报道、详细分析及深入见解的重要渠道。
Many agree that newspapers are still an important source of in-depth news, analysis and opinions.
现在我想给你们详细谈谈美国的感恩节。
Now I would like to give you some details about Thanksgiving Day in the United States.
我想最希望看到罗琳关于魁地奇的详细解释。
I think I'm most looking forward to Rowling's detailed explanation of Quidditch.
这部分内容介绍得非常详细,而且非常有用。
我知道不论要完成什么目标都要有一个详细的计划。
I knew if I wanted to achieve any goals, I would require a detailed plan for my future.
如蒙赐寄贵公司新产品的详细资料,我们将深表感激。
We should appreciate full particulars of your newly developed product.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
科学家们已经获得了迄今为止细节最为详细的火星图片。
Scientists have released some of the most detailed photographs of Mars ever taken.
这些照片是有史以来所拍摄到的最为详细的木星彩色地图。
They are the most detailed global color maps of Jupiter ever produced.
树立一个清晰、详细的目标,并制定一个可行的策略。
Establish one clear, specific goal and formulate a realistic strategy for achieving it.
布雷特刚从冰岛旅行回来,正详细地给妹妹海伦讲旅途情况。
Brett has just returned from a trip to Iceland. He's filling his sister Helen in on the details.
在本系列的后续文章中,您将详细地逐步完成其中的每个阶段。
In subsequent articles in this series, you'll walk through each of these phases in detail.
将过去你直接参与过的项目,新创意以及成功做出详细的记录。
Make detailed records of past projects, ideas, and successes in which you were directly involved.
《在日常生活中保持内心平静》详细叙述了这一最重要的主题。
'Peace of Mind in Daily Life' is a book that goes into detail about this most important subject.
总之,详细程度恰到好处的好文档会提高软件项目成功的几率。
In sum, good documentation at the right level of detail (and not more) increases the chances of success in a software project.
你可以根据自己的意愿简单地或是详细地记录下你的传统。
When you document your traditions you can be as simple or as elaborate as you wish.
你可以根据自己的意愿简单地或是详细地记录下你的传统。
When you document your traditions you can be as simple or as elaborate as you wish.
应用推荐