当上帝问该隐亚伯在哪里时，他回答说：“我不知道。”
When God asks Cain where Abel is, he replies, "I don't know.“
任何人如果杀了该隐，该隐可以七倍奉还。
该隐对他弟弟亚伯说：“我们去田里走走吧。”
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field."
该隐的心却满是自私与怒气。
该隐声技术也能影响非线性的声音现象。
The cloaking technology also may affect nonlinear acoustic phenomena.
在新约中，该隐作为“恶人的原型”只被提到两次。
Cain himself is referred to only twice more, in the New Testament, as "the prototype of the wicked man."
于是该隐离开耶和华，定居在伊甸园东边的诺德之地。
Cain then leaves the LORD's presence and settles in the land of Nod, east of Eden.
于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
So Cain went out from the Lord 's presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
好像关于该隐先生的任何事情都与感叹号有关。
Almost everything about Mr Cain invites some sort of exclamation.
上帝看来更喜欢亚伯和他的贡品，而不是该隐和他的献祭。
The LORD looks with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he does not.
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
"When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him."
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
该隐，基比亚，亭纳，共十座城，还有属城的村庄。
该隐亦成为这个城市的创始人，以他儿子的名字命名，叫伊诺克。
Cain also becomes the founder of a city, which he names after his son Enoch.
海伦娜·该隐是怎么解释他们是如何找到卡拉狄加的？
What is Helena Cain's explanation as to how they managed to find the Galactica?
之后我们知道亚当和夏娃联姻后夏娃生了该隐和亚伯。
Next we learn that Adam and Eve had relations and that Eve conceived and bore Cain and Abel.
上帝经常给亚伯恩典，结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
《创世记》中重点描述了两兄弟的职业：亚伯照料羊群，而该隐种地。
Genesis puts some emphasis on the occupations of the brothers; Abel tends flocks while Cain is a farmer.
无论怎样，该隐和这个不可思议的该隐夫人生了一个儿子又一支蓝雪茄！
In any case, Cain and the mysterious Mrs. Cain have a son (another blue cigar!). His name is Enoch and he builds a city (population 3).
该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
当他们来向我进献贡品时，我非常满意亚伯带来的祭品，对该隐的感到很失望。
When they were sacrificed offerings to me, I was pleased with Abel’s offeringand I was disappointed in Cain.
对于欧文。该隐，他的病是身体上的，而不是精神上的，IPAD有其局限性。
For Owen Cain, whose disease is physical, not mental, the iPad has limitations, too.
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔，而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
一旦盖尤斯·波尔塔得以识别赛昂复活船，海伦娜·该隐将其描述为什么？
How does Helena Cain describe the Cylon's Resurrection Ship once Gaius Baltar is able to identify it?
一旦盖尤斯·波尔塔得以识别赛昂复活船，海伦娜·该隐将其描述为什么？
How does Helena Cain describe the Cylon's Resurrection Ship once Gaius Baltar is able to identify it?
应用推荐