汤姆带着询问的目光望着赫德福，他低声说：“陛下应表示同意。”
Tom turned an inquiring look toward Hertford, who whispered, "Your Majesty will signify consent."
其他的调查询问的是受试者自己被错叫为亲近的人的名字的次数。
The other surveys asked about times when subjects had themselves called someone close to them by the wrong name.
其答案取决于你所询问的是哪位考古学家。
纳博科夫对这种例行询问的答复动人而神秘。
Vladimir Nabokov's response to this routine inquiry was at once moving and mysterious.
约翰被一个孩子询问的目光所触动。
需要询问的关于集成层的几个样例评估问题是。
The sample evaluation questions that need to be asked about the integration layer are.
以下是一些在应用程序中应该询问的关于调度行为的问题。
Following are some questions you should ask regarding scheduled actions in your application.
当对这些问题一一做出回答时，就能够帮助你理解雇主询问的原因了。
When forming a response to these questions, it helps to understand employers' reasons for asking.
应当只有在询问者知道所询问的问题时，这个应答才有意义。
The answer is only meaningful because the questioner knows the question that was asked.
我也已经把刚才询问的信息传达给了正赶往那边的医疗小队。
I'm just passing these questions on to my paramedics while they're on the way there, Sir.
我们将通过用户在报告问题时要询问的一系列问题来结束故障检修小节。
We finish the troubleshooting section with a series of questions to ask when a user reports a problem.
半数被询问的家长表示他们孩子所参加的活动并不是由学校提供的。
Half of the parents questioned said none of the activities their children did were provided by schools.
到面试结束的时候，你应该询问的一个重要问题是：接下来会怎么样？
Towards the end of your interview you should have asked the key question about what happens next.
Jeff列举出了很多每个SOA治理组织在某个时候都应该询问的重要问题。
Jeff has raised an important set of questions that every SOA governance organization should ask at some point.
你们询问的那一家公司证实了他们是具有竞争力的，并且是信誉良好的。
The company you enquired about has proved their competitive ability and has a fine credit reputation.
库尔森又一次否认了这种说法，并称自己乐意回答警察询问的任何问题。
Once again, Mr Coulson denied this, declaring himself happy to answer any questions the police may have.
第十七条外国人申请居留证件须回答被询问的有关情况并履行下列手续。
Article 17 in applying for residence certificates, aliens shall provide such information as requested and complete the following procedures.
以确认丧葬服务公司给你的价格单上，你所询问的服务是可行的，价格合理的。
Make sure the same services you inquired about are still available, and that the price is about the same, given a margin for inflation.
然而，正如我们已经提到的，早期采用者最常询问的问题是如何标识正确的服务。
However, as already stated, the question most frequently asked by early adopters is how to identify the right services.
北约在向那些多次执行任务的飞行员进行询问的同时也在审核他们座机上的数据。
Nato was debriefing the pilots who flew sorties, as well as reviewing data from their aircraft.
了解你的家庭病史、了解如何改变生活方式减少危险、了解在看医生时要向她们询问的问题。
Know your family history, what lifestyle changes you can make to reduce risk, and what to ask doctors to look out for during routine visits.
建议：如果你经常感觉疲劳而睡觉时鼾声很大，去询问的你的医生你是否是患有睡眠暂停症。
Protect yourself: if you're a loud snorer who feels constantly fatigued, ask your doctor if you should be tested for apnea.
她询问的第一个粒子走过的路径最有可能是穿过迷宫的所有可能路径中最短的一条。
The first particle she queries will most likely have traveled the shortest possible path through the maze.
比如，你可以给所询问的产品做一番好的评论，让对方对可能感兴趣的产品引起注意。
For example, you may add a favorable comment on the goods inquired about and draw attention to other products likely to be of interest.
单击这个按钮，你的Facebook的个人资料将被更新一条消息链接到有询问的页面。
Click one, and your Facebook profile will be updated with a message linking to the page in question.
“记住这些，”法索罗总结道，“尝试将要询问的问题排出优先顺序，按顺序给予不同程度的关注。”
"And with these in mind," Fasolo concluded, "try to prioritize questions to be asked and try to allocate attention accordingly."
你可能知道，当你询问的时候，问题可能已经被回答了，但是如果你在寻找这个答案，就很可能错过它。
You probably know that when you ask, it's always answered, but if you're not looking for the answer, you will miss it.
你可能知道，当你询问的时候，问题可能已经被回答了，但是如果你在寻找这个答案，就很可能错过它。
You probably know that when you ask, it's always answered, but if you're not looking for the answer, you will miss it.
应用推荐