约翰被一个孩子询问的目光所触动。
纳博科夫对这种例行询问的答复动人而神秘。
Vladimir Nabokov's response to this routine inquiry was at once moving and mysterious.
在购物前要询问商家的退换货政策。
Ask the merchant about their exchange and return policies before making your purchase.
听讲座时，你可以边听边记下你的问题，并在问答环节询问演讲者。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
如果你向工作人员询问某件事，而他们认为自己帮不上忙，就会引导你去找我们的专家。
If you ask a staff member about something, and they don't think they can help you enough, they'll direct you to our specialist.
b要有好奇心，询问开放式的问题。
询问他们近期是否会开始面试，然后重申你对这个公开职位的兴趣。
Ask if they're starting interviews soon and reaffirm your interest in the open position.
如果你长时间保持沉默，他们就会竭尽全力让你说话，或者询问你是否还好，他们有没有什么可以帮忙的。
If you are silent for long periods, they will do their best to draw you out or will ask if you feel all right or if there is anything that they can do to help you.
为了保持状态，坎贝尔询问温格能否在阿森纳训练，法国主帅很高兴的应允了。
In a bid to keep fit, Campbell asked Wenger if he could train at Arsenal and the Frenchman was only too happy to oblige.
如果你找到适合的谈话圈，先与其中一人眼神接触和点头微笑，礼貌询问是否可以加入他们。
When you find the right group to join, make eye contact and smile with someone in the group. Politely ask if you can join them.
你需要做的就是询问、观察、倾听，还有相信自己！
积极的心态，是去询问怎样把某事做成，而不是说此事做不成。
Having a positive mental attitude is asking how something can be done rather than saying it can't be done.
当你五十岁时，人们开始询问你的建议和意见，而不仅仅是让你为他们做什么。
When you reach 50, people start to ask you for your advice and opinion, rather than just ask you to do things for them.
还有什么比询问其创造者来查询一个单词语源更好的方法吗？
How better to check out the etymology of the word than to ask its creator?
当其他汽车制造商很早就改用液压式刹车时，他仍然使用缆索操作式刹车，当客户询问时，Bugatti这样回答，“先生，我生产的汽车是为了行驶，而不是为了刹车。”
When a customer asked about his use of cable-operated brakes, long after other car makers had switched to hydraulic brakes, Bugatti replied, "Monsieur, I make my cars to go, not to stop."
要考虑到的一点是，应该在父母生病或失去自理能力之前先询问他们的意愿。
One consideration is to ask parents what they want before they become sick or dependent.
我们还可以询问长辈，了解如何在精神上最好地支持他们，并把我们的牺牲当成一次机会，让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
试着与其他企业主探讨他们是如何计算创业成本的，具体询问他们往往会忽略的费用项目。
Talk to other business owners about how they figured out start-up costs and ask specifically about expenses they forgot.
除非您愿意询问所交流的每个人并向他们学习，否则就无法发现有用的事实和潜在问题。
You can't discover facts and potential problems unless you're willing to ask and learn from every person you talk with.
我也常常和麦莉分享我的所见所闻，然后再向她询问更多关于安妮的事情。
And always, I would check back with Miley to share what I had seen and heard - and to ask more questions about Anne.
使用地理定位的网站会询问您是否愿意提供地理位置信息以便提供相关信息或者节省您的搜索时间。
Websites that use geolocation will ask where you are in order to bring you more relevant information, or to save you time when searching.
所以继续询问、继续追求、继续叩响他的门扉吧，要知道他是要把他最好的东西给你。
So keep asking, and seeking, and knocking-and know that he wants to give you the very best he has to offer.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
在网上做些调查或者通过书自学。亦或是询问那些已经在你想要探索的领域中有所为的人。
Do some research online or through books to educate yourself. Or ask someone who has been where you want to go.
1961年，受到美国第一位太空人艾伦·谢泼德的激励，一位来自芝加哥郊区的14岁女孩给美国航空航天局写信询问自己怎样才能成为一名宇航员。
Inspired by Alan Shepard, the first American to journey into space, a 14-year-old from suburban Chicago wrote a letter to NASA in 1961 asking what she needed to do to become an astronaut.
幸好，有些话题几乎在任何情况下都适用，比如询问对方的职业、兴趣、教育或家庭。
Fortunately, some conversation topics can be used in almost any situation. For example, ask about the person's occupation, interests, education or family.
一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能帮助它排忧解难。
A cuckoo in a tree was crowing sorrowfully. Hearing this, a caring turtledove asked about her sadness in the hope of helping her out.
一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能帮助它排忧解难。
A cuckoo in a tree was crowing sorrowfully. Hearing this, a caring turtledove asked about her sadness in the hope of helping her out.
应用推荐