我们无法答复你的模糊询盘。
他们答应将以后的询盘转给中国公司。
They promised to transfer their future enquiries to Chinese Corporations.
我们期待你方对我方的询盘做出答复。
你们的询盘不明确，我们无法答复。
他们答应向中国公司转让更多的询盘。
They promised to transfer their future enquires to Chinese corporations.
你们的询盘不明确，我们没有办法回复。
我公司已收到，该公司关于这类商品之询盘。
询盘量太大，我们只能分给你们200箱货。
Enquiries are so large that we can only than allot you 200cases.
现向你方询盘葵花籽。
询盘如此之多，我们只能分给你们200箱货。
Enquiries are so large that we can only than allot you 200 cases.
询盘平常由买方发出。
很高兴地得知，你们已说服客户转向我方询盘。
We are glad to note that you have persuaded your customers to switch their enquiries to us.
询盘如此之多，我们只能分给你们200箱货。
Enquiries are so large that we can only allot you 200 cases.
以目前我们的生产能力，无力顾及到你方的询盘。
Our productivity doesn't allow us to take care of your enquiry at present.
贵公司7月1日来函就该商品优惠条件的询盘敬悉。
We have received your letter of July 1, enquiring about the best terms of the goods.
关于你方关于打印机的询盘，我们愿作如下的答复。
With regard to your enquiry for typewriters, we wish to give the following in reply.
我们得到一个碳化硅的询盘，请你报我1000公吨9月交货。
We have an enquiry for silicon carbide and would like to ask you to send us your offer for 1000 metric tons for shipment during September.
一收到你方具体询盘，我们马上寄送商品目录及样品。
As soon as we receive your specific enquiry, we will send you the catalogue and samples.
我们收到的一个男衬衫的询盘，要求你们在本月底以前给我们报盘。
We have received an inquiry for Men’s Shirts and request you to send us your offer not later than the end of this month.
我们希望你公司在检查样品之后会对某些品种进行询盘。
It is our hope to have your inquiries for specific articles after these samples are examined by you.
你方询盘已由中国驻罗马大使馆商务参赞处转交我方处理。
Your majesty has been forwarded to us for our attention from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in Rome.
一收到贵方具体询盘，我方会立即航空邮寄报价单及样品书。
Quotations and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific enquiry.
这种产品如今需求量很大，我们手头下去自其他国家的很多询盘。
This product is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.
贵方若能迅速仔细地处理我方对缝纫机的询盘，我们将不胜感激。
We would appreciate it if you could give prompt and careful attention to our enquiry for Sewing Machines.
谢谢您的询盘，让我来算一下，能否请你谈谈你方需求的数量?。
Thank you for your inquiry, and let me count it, would you tell us what quantity you would like?
一旦收到你方具体询盘，我们将立即给你们报最优惠的上海到岸价。
Upon receipt of your specific enquiry, we will quote you our best price cif Shanghai immediately.
一旦收到你方具体询盘，我们将立即给你们报最优惠的上海到岸价。
Upon receipt of your specific enquiry, we will quote you our best price cif Shanghai immediately.
应用推荐