这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的!
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
这只是一些调皮的孩子的一个诡计,但它愚弄了我们所有的人。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
一个部落对另一个部落玩起了诡计。
他揭露了敌人的一切阴谋诡计。
第二十三章:林顿的诡计。
我也相信要想有说服力与耍阴谋诡计无关。
I also believe that being persuasive has nothing to do with using sneaky or underhanded tactics.
他看出了这个诡计,并揭穿了它。
不,再没有诡计,再没有谎言,只有事实。
但这是一个诡计,接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
阿农从不耍阴谋诡计。
不要被诡计愚弄。
要穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
但即便如此,我也非得确认这里面没什么阴谋诡计我才肯相信。
But even then, in seeing it, I would have to be convinced there weren't any tricks involved.
要说那个时代的商业往来没有欺诈和诡计简直就是神话。
It is a myth, of course, that business dealings of that era were free of deceit and theft.
大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.
到约翰斯顿的诡计被揭穿时,约翰斯顿和他的主力已经到达马纳萨斯。
By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.
人若任意用诡计杀了他的邻舍,就是逃到我的坛那里,也当捉去把他治死。
But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death.
它选择的是待在黑暗的深水里,远远地避开一切圈套、罗网和诡计。
His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.
monkeyshines就是这些词汇中的一个,它的意思是诡计或愚蠢行为。
One of these expressions is monkeyshines, meaning tricks or foolish ACTS.
艾尔·拉思的意愿便是,胜利要靠勇气和信仰奋斗而来,而不靠狡诈的诡计。
The will of Elrath is that all battles are won through courage and faith, but never trickery.
网络钓鱼 :这些诡计会发送伪造但看起来像来自于你的银行或金融机构的官方邮件。
Phishing: These scams send phony but official-looking email from your bank or financial institution.
因为垃圾邮件发送者所开发出的产品和诡计在不断变化,所以需要更新其它一些规则。
Other rules need to be updated as the products and scams advanced by spammers evolve.
《沙特莱的学徒》的背景是一七六一年的法国巴黎,这座城市在当时到处都是危险的诡计。
“The Châtelet Apprentice” is set in Paris in 1761, a city riddled with dangerous intrigue.
你这个诡计多端的小丫头片子!你告诉我,你是不是成心把帽子弄掉了的?我敢起誓说,一定是!
You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did!
你这个诡计多端的小丫头片子!你告诉我,你是不是成心把帽子弄掉了的?我敢起誓说,一定是!
You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did!
应用推荐