-
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
It is now clear that this was a ruse to divide them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感到惊奇，你竟中了那个诡计。
I'm surprised you fell for that trick.
《牛津词典》
-
但是，这个诡计使人自作自受。
The trick boomeranged, though.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从一开始我就识破了你的小诡计。
I saw through your little ruse from the start.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个诡计一直在他的脑海里。
This trick had been in his head all the time.
youdao
-
这也许就是她要让我羞愧的又一个诡计。
This may just be another of her schemes to make me look small.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不免觉得这也许正是她的又一个诡计。
I can't help feeling that this may just be another of her schemes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个诡计多端的老狐狸。
He's a wily old fox.
《牛津词典》
-
搞阴谋诡计的人注定要失败。
Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
《新英汉大辞典》
-
这个家伙诡计多端，我们可得小心点儿。
This fellow is very crafty; we had better be on our guard.
《新英汉大辞典》
-
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
Plotters come to no good end.
《新英汉大辞典》
-
然而这看来同样是他的另一个诡计。
But that too, it seems, was just another ruse.
youdao
-
这个诡计本身简单地有点可笑。
The trick itself is ridiculously simple.
youdao
-
那么诡计的相反一面是什么。
So what's the opposite of a dirty trick?
youdao
-
我已经识破了他的诡计，他再也骗不了我了。
I've got wise to his tricks, he can't cheat me any more.
youdao
-
学会以人性之音进行交流并不是屋内诡计。
Learning to speak with a human voice is not a parlor trick.
youdao
-
狐狸的诡计永远进不了狮子的头脑。
The fox's wiles will never enter the lion's head.
youdao
-
他用诡计从我这里取得那笔钱。
He got the money from me by a trick.
youdao
-
这是真正的冥想，这不只是个诡计。
This is real meditation, this is not just a trick.
youdao
-
聪明的商人乙立刻看穿了这个诡计。
But the wise merchant saw through them right away.
youdao
-
这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么？
Could this crafty ex-paratrooper pull off another upset?
youdao
-
毫无疑问，这都是他的诡计。
That, without doubt, is calculated by him.
youdao
-
你耍过的最棒的作弄别人的诡计是什么？
What is the best trick you ever played on someone?
youdao
-
学着去控制思想比在心理诡计中寻找乐趣要好的多。
It is better to learn to control the mind, than enjoying mental tricks.
youdao
-
我相信没有这些诡计，可能更能有说服力。
I believe that it's possible (and better!) to be persuasive without the sleaze.
youdao
-
这曾经就是第二个诡计。
This was really the second trick.
youdao
-
他们的诡计能被阻止吗？
Can it be stopped?
youdao
-
他们的诡计能被阻止吗？
Can it be stopped?
youdao