珀克斯先生详细地询问他们以确定其诚意。
Mr. Perks questioned them at length to establish their bona fides.
她指责他缺乏诚意。
发表这份报告出自诚意，但是我们对可能引发的任何混乱而感到遗憾。
This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
他的诚意是无容置疑的。
这非常棒，但这也撕碎了诚意的衣裳。
她看着我，我可以看出她眼中流露出的诚意。
如果您确有诚意与我们做生意，请摊牌吧。
If you do have the sincerity to do business with us, please show me your CARDS and put them on the table.
这两方面的观点可能都不乏诚意，但都是错误的。
Both sides may be sincere in their views, but neither side is right.
中方希望，有关各方能继续保持耐心，拿出诚意。
It is China's hope that all parties concerned will continue to demonstrate patience and sincerity.
她的道歉引起了更大的争论，很多人质问她的诚意。
Her apology fostered even greater argument, with many questioning her sincerity.
在声明的第二部分，我并认为百度的道歉很有诚意。
In terms of the second part of the statement, I don't think it's a sincere apology.
我们深知，做出承诺需要勇气，付诸行动更需要诚意。
We are deeply aware that making commitment needs courage and translating commitment into actions needs sincerity.
他说，公布清单的时间并不像有诚意的内容那样重要。
He says the timing of the declaration is not as important as the sincerity of its contents.
面对一个菜鸟级投资者，重要的是真心诚意。
With an early stage investor, it is very important that you have someone who will be your friend.
但时机是非常重要的，双方接触的诚意也是非常重要的。
But the timing is everything, and the sincerity of outreach is everything.
他也希望各方相互显示诚意，在迄今基础上继续向前走。
He expressed hopes for the parties to show sincerity and build on what has been achieved.
这将会是对他是否当真以及以色列诚意的一次重要检验。
That will be a vital test of his own seriousness as well as Israel's good faith.
同时，这也展示了缔约国的履约诚意，增进了缔约国间的信任。
At the same time, it reflects the sincerity of the contracting countries in implementing the CWC and has enhanced trust among them.
把顺差花在脏能源上再伸手要钱起码来说是缺乏诚意的。
By spending their surplus on dirty fuels and then sticking their hand out to request money for clean energy is disingenuous at best.
为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
可以通过logo、图像、配色、字体和措辞来表达诚意。
This can be achieved through the logo, imagery, color, typography and wording.
他用他著名的愚蠢关于妻子和仆人关系的问题执意修辞学和真心诚意。
His famously asinine question about wives and servants was asked rhetorically and with utter sincerity.
我不能告诉你我究竟有多少诚意，他们教你应该怎么想，不应该怎么想。
I can't tell you how sincere I am about that. They are teaching you what to think, not how to think.
竞选人都没有表现足够诚意以证明自己没有隐藏或忽视健康问题。
None of the candidates have been forthcoming enough to ensure that no medical problems have been hidden or downplayed.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意，使会谈进程继续下去。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
应用推荐