只有一次诚心的拜访。
是的，我的确认为我们多数那样做的人是诚心的。
Yes I do think that the majority of people that do make that effort are sincere.
我很诚心的道歉。
他回我一个诚心的笑容，“对，我再也不需要了。”
He returned a full-hearted smile, "Yes. I no longer have to."
同样如果听上去想要诚心，那么大概他们就不是诚心的。
Also, if they sound like they're trying to be sincere, they probably aren't either.
我是在诚心的等候我所需要的运动员，希望他们不会被其他队伍先签走。
I was waiting - to be honest the only player I was hoping they wouldn't sign was Roy of the Rovers.
同族的女眷们也会挑篮提篓，她们还在新米上放上鸡蛋，表示对新生命诞生最诚心的祝福。
Other women in the village would also send baskets with new rice and eggs. That represents the most sincere blesses for the newly-born.
当称赞别人时，我们必须针对具体的事来称赞并确定我们的称赞是诚心的，否则，他们会认为我们有点言过其实。
When we compliment others, we must find something specific to praise and make sure our compliments are sincere, otherwise, they will think we're laying it on a little thick.
即使是在圣诞节或过年的时候，如果我们没有爱心、没有诚心的祝福、没有真挚的情感，那么互相送礼的习俗并不可取。
It's not a good habit to exchange gifts, even though it is Christmas or New Year's, if we have no love in it, if we don't do it with, or sincere affection.
即使是在圣诞节或过年的时候，如果我们没有爱心、没有诚心的祝福、没有真挚的情感，那么互相送礼的习俗并不可取。
It's not a good habit to exchange gifts, even though it is Christmas or New Year's, if we have no love in it, if we don't do it with sincere well wishing, or sincere affection.
有诚心的徒步旅行者会想要试一下杰贝尓.夏姆斯的徒步环线，“太阳之山”是阿曼的最高峰，高度接近10 000英尺。
Serious hikers will want to try the Jebel Shams rim walk: the "mountain of the sun" is Oman's highest at nearly 10, 000ft.
这虽不能安慰任何面临失业前景者，但这是政客们将诚心做好事的讯号。
This will provide no comfort to anyone facing the prospect of unemployment, but it is a message that politicians would do well to take to heart.
但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。
What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world.
我们既需要向他人表达自己的谅解之意，也要愿意诚心接受他人的歉意。
We need to offer mercy to each other and be willing to receive it from each other.
第四项训练要求我们，实践充满深情的语言，诚心诚意地倾听，从而减轻他人的痛苦。
The Fourth Training asks us to practice loving speech and deep listening in order to relieve others of suffering.
拥有自己喜欢的东西并没有坏处。但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。而其余的都是无用的东西。
It's not bad to own fine things that you like. What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world. The rest is dross.
对于这些理想模式和信念—在历史经验，共鸣以及美丽与和谐要求下形成的结晶，人类至少都会在理论的层面上诚心地认同。
These ideals and convictions — results of historical experience, empathy and the need for beauty and harmony — have usually been willingly recognized by human beings, at least in theory.
现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他，将你们列祖在大河那边和在埃及所事奉的神除掉，去事奉耶和华。
Now fear the LORD and serve him with all faithfulness. Throw away the gods your forefathers worshiped beyond the River and in Egypt, and serve the LORD.
她解释道：“如果你对我的感情是真实的，是诚心诚意的，那我的容貌如何并不重要。”
She explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won t matter."
克里托篇的命名源自，苏格拉底的一名朋友及信徒，在对话之初，就诚心守护着他的这位良师益友。
Crito is named for a friend and disciple of Socrates who at the outset of the dialogue is sitting as a watchful guardian over his mentor.
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
幸运的话，你确实能找到诚心如意的完美工作，但有时那份工作可能只符合你的大部分条件而非全部。
With any luck, you'll land the perfect gig but sometimes you have to take a job that possesses most of the qualities you want — not all of them.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。以色列其馀的人也都一心要立大卫作王。
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
应用推荐