他们对他起哄，以愤怒的诘问打断他的演说。
They heckled him and interrupted his address with angry questions.
然而，面对诘问，他拒绝回应。
诘问者的嘲笑打断了她的讲话。
社会党候选人不断受到诘问。
“钱从何而来？”该议员近乎咆哮地诘问道。
"Where does the money come from?" asked the senator, his voice approaching a roar.
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？”
受到诘问诘责的教练把面包卸到可接近的路旁。
The reproached coach unloaded the loaves to the approachable roadside.
一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；
Some heckled their president to his face in the vast atrium of the bank's headquarters;
隐含着艺术家对当下社会人的命运和精神去处的诘问。
It implies the questions raised by the artist on the fate and soul for the contemporary people in today's world.
我提出证据诘问他，他全盘否认，并说这是再也不会发生。
When I confronted him with the evidence he denied everything and said it would never happen again.
当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时，他遭到议员们的诘问。
Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis.
当你杀了他们一个人，他杀了你们一千人时，又有什么好处呢？” 法德尔博士诘问道。
What good is it if you kill one of his people, and he kills a thousand of yours?" asks Dr Fadl.
当一个艺术家拥有某种形式语言的鲜明特征时，对其艺术形式的来源也容易受到诘问。
When an artist possesses a certain distinctive feature in his formal language, the origin of such form. often comes under question.
但是，这引起了巴勒斯坦人的诘问，他们认为最新的措辞削弱了“100%原则”的效力。
But that raises the hackles of the Palestinians, who argue that the latest wording weakens the force of the 100% principle.
我们在观赏时似乎意犹未尽，因为作者的审美意识已经跨越过时空，这正是其反思和诘问所在。
We watch the when seem boundless, because the author's aesthetic consciousness has crossed space-time, this is the reflection and cross-examined by lies.
自然地，格拉夫的作品和神秘主义学派都有更多东西，受到相当不恰当的嘈笑、诘问和异议。
There is, naturally, much more to both Graves's work and that of the mythicist school, so all the cackling and heckling is quite inappropriate and objectionable.
作品超越了历史、现实和未来的特定视角，以一个虚拟的遗址场面表达了作者对工业文明的反思和诘问。
Transcending the past, present and future, the work expresses the artist' s consideration and heckling to the industrial culture by a fictitious site from a special visual angle.
一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。
Some heckled their President to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.
一位摄影师跪在离这位诘问者两英尺的地方，镜头固定在这位老人的脸上，等着以便不错过他的下一次爆发。
A cameraman kneels two feet from the heckler and stays there, lens fixed on the old man's face so as not to miss the next outburst.
我们还可以诘问，这三十九所中学得以入选的理据何在？它们为什么大多局限于经济发达的东部沿海地区？
We may also ask on what grounds the 39 high schools were identified and why they are largely restricted to economically-developed coastal regions in the east?
我们还可以诘问，这三十九所中学得以入选的理据何在？它们为什么大多局限于经济发达的东部沿海地区？
We may also ask on what grounds the 39 high schools were identified and why they are largely restricted to economically-developed coastal regions in the east?
应用推荐