他们对他起哄，以愤怒的诘问打断他的演说。
They heckled him and interrupted his address with angry questions.
在最近的一次竞选巡回演讲中，他被诘问者打断了。
During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
然而，面对诘问，他拒绝回应。
他保留了对证人的交叉诘问权。
因为这样的诘问，不是出于智慧。
诘问者的嘲笑打断了她的讲话。
社会党候选人不断受到诘问。
证人受到辩护律师的诘问。
“钱从何而来？”该议员近乎咆哮地诘问道。
"Where does the money come from?" asked the senator, his voice approaching a roar.
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？
桑德伯格说他们互相诘问对方，“你相信什么？”
受到诘问诘责的教练把面包卸到可接近的路旁。
The reproached coach unloaded the loaves to the approachable roadside.
隐含着艺术家对当下社会人的命运和精神去处的诘问。
It implies the questions raised by the artist on the fate and soul for the contemporary people in today's world.
我提出证据诘问他，他全盘否认，并说这是再也不会发生。
When I confronted him with the evidence he denied everything and said it would never happen again.
当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时，他遭到议员们的诘问。
Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis.
当一个艺术家拥有某种形式语言的鲜明特征时，对其艺术形式的来源也容易受到诘问。
When an artist possesses a certain distinctive feature in his formal language, the origin of such form. often comes under question.
自然地，格拉夫的作品和神秘主义学派都有更多东西，受到相当不恰当的嘈笑、诘问和异议。
There is, naturally, much more to both Graves's work and that of the mythicist school, so all the cackling and heckling is quite inappropriate and objectionable.
作品超越了历史、现实和未来的特定视角，以一个虚拟的遗址场面表达了作者对工业文明的反思和诘问。
Transcending the past, present and future, the work expresses the artist' s consideration and heckling to the industrial culture by a fictitious site from a special visual angle.
一位摄影师跪在离这位诘问者两英尺的地方，镜头固定在这位老人的脸上，等着以便不错过他的下一次爆发。
A cameraman kneels two feet from the heckler and stays there, lens fixed on the old man's face so as not to miss the next outburst.
“像西塞罗这样的演说家可以连续演讲七个小时，同时还要接受罗马参议院议员们的激烈诘问，他靠的就是这种技巧。”库克说。
"Orators like Cicero used this technique to give seven-hour speeches under intense heckling in the Roman senate," Cooke said.
“像西塞罗这样的演说家可以连续演讲七个小时，同时还要接受罗马参议院议员们的激烈诘问，他靠的就是这种技巧。”库克说。
"Orators like Cicero used this technique to give seven-hour speeches under intense heckling in the Roman senate," Cooke said.
应用推荐