许多中国古典诗词在世界各地广为流传。
很多人喜欢在电视上看《中国诗词大会》。
彭敏最终成为了央视中国诗词大会第五季的冠军。
Peng Min finally became the winner of the fifth season of CCTV's Chinese Poetry Conference.
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词，直到我在电视上看到他。
I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
它们包括《中国诗词大会》，这是一个传统的中国诗歌比赛，还有《朗读者》，这个节目邀请人们朗读自己喜欢或创作的诗和文章。
They include the Chinese Poetry Conference, a traditional Chinese poetry competition and Readers, a program that invites people to read poems and articles they like or wrote.
在清代，徽州女性诗词创作出现了较为繁荣的局面。
In the Qing dynasty, creation of women's poetry in Huizhou flourished.
古典汉语诗词的语言简洁、含蓄，给人以深远的意象。
The classical Chinese poetry is well known for its terse and implicit language as well as its profound imagery.
古典诗词翻译是文学翻译中一个重要而又难度较大的部分。
Translation of classical poetry is a difficult as well as an important part in literary translation.
绘画是诗词内容和书法形象的对外表达，也是人们内心世界的外在展示。
The painting is the outside expression of the poem content and the image of calligraphy, and it is also the exterior show of people’s inner world.
在中国古典诗词中，“月”是一个出现频率极高的审美意象。
In classical Chinese prose and poetry, the moon is an aesthetic image that appears quite frequently.
人们不断把诗词、祈祷文、语录等寄给我，或者干脆在公众场合塞到我手中。
I still have poems, prayers, and quotations that people sent me or put into my hand at public events.
每年，我们还要献上礼物、颂歌、诗词庆祝母亲节来赞美为母之道。
Every year, we also celebrate mother ~ s Day with gifts and with songs and poems praising motherhood.
历代文人对松江鲈鱼的风味评价极高，并在诗词歌赋中寄托思乡之恋。
The literators through the ages spoke highly of the flavor of Songjiang perch and found sustenance of missing their native land in their poems and songs.
这让我想起一首描写柳树的诗词：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
It reminds me of a colourful depiction of the poetry of willow: jasper makeup into a tree height, ten thousand lop green silk sash.
叠词具有音、形、意多维美，是中国古诗词运用的传统语言手段之一。
Chinese reduplicated words are bestowed with the beauty in sound, beauty in form, and the beauty in sense.
一张照片能够像一幅伟大的画作或一首美好的诗词般地震撼人心并萦绕于心。
A photograph can be as striking and as haunting as a great painting or a fine poem.
在唐宋诗词意象里，诗人对夕阳情有独钟，夕阳不仅是感伤的，也是审美的。
In the artistic conception of the Tang-Song poetry, the poets have a fancy for the setting sun, because the setting sun is not only sentimental, but also aesthetic.
他的诗词被视为当代中国文学的艺术瑰宝，同时也是世界文化的一颗璀璨明珠。
His poems are cherished as a gleaming gem in Chinese contemporary literature. They are also an inspiring part of world civilization.
虽然诗词、书法和绘画的艺术表现形式不同，但都是作者抒发内心情感的载体。
Although poems, calligraphy, and paintings have different artistic manifestations, they are all carriers of the authors' inner feelings.
中国古典诗词是一个珍藏丰富的艺术宝库，一个广袤，深邃，绚丽多姿的世界。
Ancient Chinese poems are a rich art treasure, as well as a vast, deep, and gorgeous world.
就清代诗词研究来说，将总集与结社联系在一起进行考察，也是一项积极的探索。
The integrated study of poem collections and poetry societies is a positive effort toward further research on the poetry of Qing Dynasty.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
应用推荐