作为经典著作之一的《诗经》，包含了一些从西周到春秋时期的民歌。
One of the classics, shijing, included some folk songs from the West Zhou to the Spring and Autumn Period.
在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。
Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.
诗经是中国历史上第一部诗歌总集。
The Book of Songs is the earliest collection of poems and songs in China.
没错，《诗经》是最早的一部诗歌总集。
Tom: Absolutely, The Book of Songs is one of the earliest anthologies of verse in china.
《诗经》中就有许多这种自然审美意象。
早在《诗经》中就已将其与母爱联系在一起。
Back in the "Book of Songs" had to be linked with maternal love.
我写得诗经过很多次修改，远甚于我的科学文章。
My poems go through many more drafts than my science articles.
对青年人来说，古代的《诗经》需要做新的解释。
The ancient "Book of Songs" needs to be reinterpreted for the young people.
对青年人来说，古代的《诗经》需要做新的解释。
The ancient "Book of Songs" needs a reinterpretation for the young people.
一直钟爱着《诗经》中的“蒹葭苍苍，白露为霜。”
Always loved "the book of songs" in the "Jianjia gray, White Dew cream."
清理周人的文化观念是深入探究《诗经》的重要前提。
Understanding Zhouese cultural concept is the important premise of deep research on ShiJing.
《诗经》赋、比、兴表现手法对中国诗歌创作影响深远。
The expressive froms of Fu, Bi and Xing in have a far reaching influence on Chinese poem creation.
市内古有《诗经》所载的“陶复陶穴”，俗称地坑庄子。
The ancient city of "The Book of Songs, " contained in the "Tao Tao temple complex", commonly known as pit Zhuangzi.
阳光透过窗帘照进来。咖啡厅里萦绕着《诗经》的吟诵声。
Sunlight filtered through the curtains. Chants from the Book of Songs filled the café.
这个场景能在《诗经》(古代中国最早的诗歌总集)找到。
This scene can be found in the Books of Odes (the earliest collection of poems in ancient China).
在中国最早的诗歌集——《诗经》中有无数描写桃花的诗篇。
In the Book of Songs (Shijing), the oldest existing collection of Chinese poetry, there are countless descriptions of peach blossoms.
西周时代的《诗经》作品都是为礼典而创作，因礼典而传播的。
The Book of Songs was composed and spread for ritual standard in the Western Zhou.
本文共分三章：第一章论述《诗经》色彩描绘所具有的五个特点。
This paper can be divided into three chapters:Chapter one expounds the five characteristics of the color description.
征戍诗在《诗经》中约占七分之一，是《诗经》的重要内容之一。
Being an important part of the Book of Songs, the poems of expedition account for its one seventh.
他对《诗经》的资料辑录，是其有目的地进行学术史研究的基础。
His work of collecting data about the Book of Songs was the foundation of academic history study.
《诗经》作为周王朝通行的乐歌总集，承载着周王朝的基本思想观念。
The Book of Songs, as a general collection current in the Western Zhou Dynasty, bears its fundamental ideology.
本文详细考察了《诗经》中创作于西周初年武王、周公时代的祭祀颂歌。
This text discusses the sacrificial songs that were produced at the beginning of west-Zhou Dynasty.
笔者以为，只有对《诗经》进行综合研究，才能更准确地把握其本质特征。
I thought, carried on comprehensive research only to "the Book of Songs", could hold its essential characteristic more accurately.
通过时《诗经》婚恋诗的研究，我们可以了解到先秦社会生活的方方面面。
We can know every aspects of life in Pre-Qin times with the Book of Songs.
《诗经》的产生不仅反映着诗歌的进步，它更是周人文化观念的直接产物。
ShiJing not only influences the progress of poetry but also is the direct product of Zhouese cultural concept.
中国山水诗萌芽于《诗经》与《论语》的某些章句，功能是为了诗的起兴。
Chinese landscape poems derive from some sentences and phrases in (Book of Songs) and (Analects of Confucius) which function as stimulants to the poems.
唐宋词从亲子之伦、兄弟之伦和婚姻爱情的模式几个方面给予《诗经》以回响。
Donald Tang and Song Dynasty ci from parents, brothers Donald and model aspects of love and marriage in to give feedback.
唐宋词从亲子之伦、兄弟之伦和婚姻爱情的模式几个方面给予《诗经》以回响。
Donald Tang and Song Dynasty ci from parents, brothers Donald and model aspects of love and marriage in to give feedback.
应用推荐