海蒂抱起双手，开始念安慰的诗句。
这是一些比较温和的诗句。
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
你可以通过这种方式弄清自己的生物节奏，即在一天内的不同时间学习一定行数的诗句，然后看看什么时候记住的诗句最多。
You can do this by learning a set number of lines of poetry at different times of the day and seeing when most lines stick.
莎士比亚戏剧中的许多诗句被误引误用了。
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
她喜欢书中的零零星星的诗句。
诗句“仰望星空”是我的最爱。
The line yang wang xing kong ("look up at the starry sky") is one of my favorites.
美的诗句将在新的土壤里生根，发芽。
The beautiful verses will be rooted and sprouted in the new soil.
这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句。
你背的那些诗句都是他们的诗句。
中国著名诗人李白曾在诗句中这样描写滂沱瀑布。
The famous Chinese poet Li Bai once wrote about approaching a huge waterfall in his poem.
它更多关注诗句而非散文，代表了贡戈拉流派的诗学。
It is concerned more with verse than prose and represents the Poetics of Gongorism.
不过，他的幽默诗句更多是对同辈人的揶揄和打趣。
His humorous rhymes were, however, more often quips and cranks at the expense of his contemporaries.
我只记得这些诗句，出自苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。
I merely remembered these verses came from the Soviet novel How Was the Steel Tempered.
接着静下片刻，她开始舞动起来，一边嘴里念着诗句。
And then, after a moment's stillness, she began to move, saying lines of poetry as she did.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
我亲手用铅笔在里边划上一些大小不均的杠杠，开始在上面涂上诗句。
With my own hands I ruled it with pencil lines, at not very regular intervals, and thereon I began to write verses in a large childish scrawl.
如果把一首诗里某些诗句的词打乱再随机排序，那么这些词就非常难记。
If the words of a verse of poetry are taken and mixed together, it will be very difficult to remember them.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
丁尼生(Tennyson)在达尔文之前所写下的诗句是正确的。
一些诗句之后，同样痛苦的大卫宣告到，“但我依靠你的慈爱”(v .5)。
A few verses later, the same distressed David is declaring, "But I trust in your unfailing love" (v. 5).
所谓登高，人们通常会登上高山或者高塔，古代的诗人也为此做了许多流传至今的诗句。
The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.
战后过了几年，我读到了布莱希特的诗句，“在黑暗的时代，还会有人歌唱吗？”
Some years after the war I came across these lines from Bertolt Brecht: "in the dark times, will there also be singing?"
在一个典型的表演里，牵线木偶根据中世纪文学，文艺复兴诗句和圣徒生活来演绎故事。
In a typical show, marionettes act out stories based on medieval literature, Renaissance poetry, and saints' lives.
在大学里，他因能背诵《伊利亚特》(The Iliad)等长篇史诗中的诗句而出了名。
In college, he was known for reciting lines from epic poems such as' The Iliad. '.
我也常常把孟加拉语法书上，在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
我也常常把孟加拉语法书上，在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
应用推荐