我们的美容产品不进行动物试验。
在试验中,蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后,寻找到回家的路。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
我们希望在这十年内进行试验飞行。
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点,他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
在对人造太阳进行试验的过程中,克雷默有了另一个有趣的发现。
In experimenting with artificial suns, Kramer made another interesting discovery.
也许,要懂得作者写作过程中的细微末节,最简便的办法不是读而是写,亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
按他的看法,如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的,我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
她花了两年的时间试验,以得到一个既美味又不伤害牙齿的食谱。
She spent two years conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
反复试验引领我们走向真理。
她失败了很多次,但她从未放弃尝试和试验。
She failed many times, but she never gave up trying and testing.
这位科学家在试验中多次失败,但他从未放弃。
The scientist has failed in the test many times, but he never gives up.
他提出了杂交水稻的想法,在农田里进行了试验,并于1973年取得了成功。
He put forward the idea of hybrid rice, did experiments on the farm, and succeeded in 1973.
他没有设计复杂的试验,而是选择简单直观的问答。
Rather than devise complex experiments, he prefers simple intuitive questions and answers.
通常建筑师会将较小的项目作为新点子的试验田。
Often architects use smaller commissions as testing grounds for new ideas.
这其中近10年,霍夫曼先生一直在试验种植喜阴植物。
For almost ten of those years, Mr. Hoffman has been experimenting and working with shade plantings.
以下是一些我用“30天试验”培养新习惯的例子。
Here are some examples from my own life where I used 30-day trials to establish new habits.
但是,多亏了在线教育这一新试验,这一情况得到明显改善。
But thanks to an innovative experiment with online education, the picture has changed dramatically.
不要害怕试验,要尝试完全不同的风格,从成败中吸取经验。
Never be afraid to experiment and try something drastically different, and learn from both your successes and failures.
然而需求旺盛,销售持续增长,麦当劳也在考虑扩大试验范围。
Yet demand is strong, sales are increasing, and McDonald's is thinking about extending the experiment.
试着做下面这个试验:在街上或办公室对与你擦肩而过的人微笑。
Try this as an experiment: smile at someone as you pass them on the street or walking around the office.
虚拟世界的另一个好处就是,在虚拟世界里的试验失误成本更低。
The other key benefit is that mistakes mean less in a virtual world, giving your team room to experiment.
乔布斯的方式允许通过个人试验来寻找解决各自需求的独特方法。
Jobs' approach allows for individual experimentation to find a unique solution to each person's quest.
我当时没有意识到,这个小小的试验迫使我改进了自己的工作方法。
What I didn't see right away was that my little test was forcing me to improve the way I work.
建立新的模式需要通过辩论、试验和借鉴成功与失败亲历者的经验。
New models will have to be constructed through debate, experimentation, and learning from those who have lived through successes and failures.
尽管如此,研究者说试验结果表明推迟学校上课时间是值得的。
Still, the researchers said the results show delaying school starting times is worthwhile.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
尽管萤火虫项目还没有起飞,哈特曼预计很快就会开始载人飞行试验。
Although Project Firefly is still grounded, Hartman expects manned flight tests to begin soon.
但我们希望的是,在未来一年或两年内,有第一位病人参与试验。
But what we are hoping for is to have a first patient enrolled in the trial hopefully within the next year or two.
但我们希望的是,在未来一年或两年内,有第一位病人参与试验。
But what we are hoping for is to have a first patient enrolled in the trial hopefully within the next year or two.
应用推荐