对阀进行了试运和串漏、外漏检验，结果表明：阀密封良好，无漏液现象。
Test run and inspection showed there were no series leak or external leak and the seal property of the valve was perfect.
介绍了外高桥电厂2号机组的协调控制系统方式及试运情况，运行状况良好。
The coordinating control system and the pre commissioning operation of the Waigaoqiao Power Plant's No. 2 unit are described.
贵方根据我方提供的技术资料、检验标准、图纸及说明书进行安装、调试、试运及维修。
You provide technical information and inspection standards, according to our drawings and instructions for installation, testing, commissioning and maintenance.
我们想通知你我们用木箱包装剪刀，但经过几纸箱包装试运后，我们发现我们的纸箱和木箱一样适合海运。
We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooden cases but after several trial shipments in carton packing, we found our cartons just as seaworthy as wooden cases.
如何协调大型火力发电机组的安装和调试关系，保证机组调试和试运的进度，一直以来是相当棘手的问题。
It has been a knotty problem to coordinate the erection and commissioning of large thermal power units and to guarantee the progress of commissioning and trial operation.
大港石化公司运用高浓度废水处理技术进行生物前期处理，其装置试运及柴油碱渣标定应用表明该技术先进。
The high-concentration sewage disposal technology was used to dispose diesel alkaline residue in the Dagang Petrochemical Company.
从安装阶段、分系统试运阶段和整套试运阶段，结合工程实际，对改善水汽品质的综合过程的控制要点进行阐述。
To describe some control elements in the process of improving the steam-water quality with an engineering practice from unit installation, subsystem trial run and integral startup.
阐述了华润电力常熟有限公司HG-1950/25.4-YM1型燃煤超临界锅炉主要技术规范、技术特点和试运前的调整试验。
The main technical specifications, characteristics and commissioning tests before put into use of HG-1950/25.4-YM1 supercritical boiler were discussed in China Resources Power(Changshu) Co.
上个世纪70年代，中远的“风雷”轮在上海至日本航线上试运20英尺标准箱成功，标志着我国已经跨入了国际集装箱运输的时代。
Since the vessel Feng Lei of Cosco succeeded in transporting 20 feet standard containers in the 1970s, our country has strode into the new era of international container transportation.
结果在Spotify，我和同事及运维主管讨论了看板方法，然后决定试一试。
Anyway, once at Spotify, I discussed Kanban with my colleagues and our Operations director, and we decided to give it a shot.
本文以八运会男子和女子举重比赛为依据，论述了运用正确的战术可以提高试举成功率。
Taking men and women weightlifting matches at 8th National Games as the basis, the article made a discussion on how the success rate was improved by applying correct tactics.
本文以八运会男子和女子举重比赛为依据，论述了运用正确的战术可以提高试举成功率。
Taking men and women weightlifting matches at 8th National Games as the basis, the article made a discussion on how the success rate was improved by applying correct tactics.
应用推荐