深舱货轮经试航和测试后在A港交船。
The DHCS shall be delivered at port a after due trial voyage and tests.
那条船在近海水域试航成功。
The ship successfully underwent sea trials in coastal waters.
试航显示火山灰不会影响飞机发动机工作。
下周船长要将他的新船开到地中海去试航。
Next week the captain will shake down his new ship on a voyage to the Mediterranean Sea.
试航已经开始，一些机场的部分航班已经恢复。
Test flights have taken place, and some airports have now partially reopened.
还给出两艘该首制船的试航结果及相关分析。
The trial test results of the first two ships with this propeller and the correlation analysis are also included.
我修船、试航，每分每秒，记忆像潮水般涌来。
I mend the boats, test them and all the while the memories come in like the tide.
1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动。
在试航过程中，须分配两小时给船东作自作操控。
Assign 2 hours to shipowner to control the vessel when on trial.
他们称已经进行了自己的试航，没有出现任何问题。
They say they've carried out their own test flights and reported no problems.
最终，西班牙国王和王后为他准备了舰船，供他试航。
At last, however, the king and queen of Spain gave him ships with which to make the trial voyage.
1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动。
在结束了为期四天的试航之后，中国首艘航母返回了港口。
China's first aircraft carrier was back in port Monday after completing four days of sea trials.
“阁下，我不能那样说，因为她还没有试航，”船长说道。
I can't speak as to that, Sir, not having seen her tried, 'said the captain.
根据船级社的规范要求船舶舱室的强度试验应该在试航期间进行。
Ship's tank structure strength tests to be carried out during sea trials as per rules of Classification Society.
登陆：两栖大巴刚刚进行了一次成功的试航，它正缓缓地驶出克莱德河。
Land ahoy: the amphibious bus emerges from the River Clyde after a successful test run.
卖方保证按说明书要求本船的装载条件下的试航速度经修正后不低于节。
The Seller guarantees that the trial speed, after correction, is to be not less than nautical miles per hour on the loaded condition stipulated in the Specification.
照片里这条船是条新造船，下水后码头舾装到试航大概用了2个多月时间。
Theboat in the picture is a new ship, and it took about 2 months from outfitting to trial trip.
英国维珍银河公司宇宙飞船“太空船二号”将于2010年初进行首次试航。
Virgin Galactic's space plane, the SpaceShipTwo, is expected to make its first test flights in the early months of 2010.
本文介绍120吨级航标巡检船(南方型)的开发设计、建造及试航结果。
The paper introduces the design, development, construction and trial result of a 120 t class beacon inspection cruiser (southern type).
试航速度应根据风速及浅水效进行修正。速度修正的方法应按说明书中的规定。
The trial speed shall be corrected for wind speed and shallow water effect. The correction method of the speed shall be specified in the Specifications.
但现有的航箭发控系统检测仪既不具有通用性，又不能测试航箭发射脉冲参数。
Using microcontroller, the design and implementation of the common test instrument for aerial rocket launch control system solved the problems mentioned before.
辛迪：我认为这两个航线还在试航阶段，不过如果成为未来趋势我也不会太意外。
Cindy: I think these two routes are being done on a trial basis, but I wouldn't be surprised if they become a future trend.
涉及安装在商船上的原型套件的技术和能力试航预计将在2010年初英国水域进行。
Technology and capability sea trials involving a prototype suite installed in a commercial vessel are expected to take place in UK waters early in 2010.
“瓦良格号”购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。
The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.
布朗维尔称新能源的应用最终能帮助削减80%的碳排量，并指出生物燃料试航已获成功。
Mr Browell says these could eventually be responsible for cutting carbon emissions by up to 80%. He points to the success of several test flights using biofuels.
然而，很快航空公司开始抱怨火山灰已经不再是一个问题，并且通过试航证明了其判断。
Soon, though, airline companies began complaining that the ash was no longer a problem, and running test flights to prove their case.
中国改装的航空母舰周三早上离开在东北辽宁省大连港的船坞，开始了它的首次出海试航。
China's refitted aircraft carrier left its shipyard at Dalian Port in northeast Liaoning Province on Wednesday morning to start its first sea trial.
中国改装的航空母舰周三早上离开在东北辽宁省大连港的船坞，开始了它的首次出海试航。
China's refitted aircraft carrier left its shipyard at Dalian Port in northeast Liaoning Province on Wednesday morning to start its first sea trial.
应用推荐