在最痛的试炼中，神常给你们的最甜。
In the sorest trials God often makes the sweetest discoveries of Himself. — Gems.
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞叶试炼人。
The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
你因受试炼而痛苦。
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
我们的这位朋友记得他父母经历的许多试炼。
Our friend recalled one example from among many tests his parents endured.
这些接二连三的试炼，是对我们信心的考验。
The rapid succession of trials is one of the sorest tests of faith.
我们须以合适的态度与行动来面对试炼与苦难。
IV. We need to have proper attitudes and actions in trials and sufferings.
你是完美的：你的错误是教训，你的失望是试炼。
You are perfect:Your mistakes are lessons; your disappointments are tests.
我们所忍受的这些试炼能够且理该引发我们的力量。
The trials we endure can and should introduce us to our strengths.
服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。
19I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews.
在试炼中，求袮保守我们的心以便能专注于那盼望的到来。
In the midst of trial, keep our hearts focused on the hope to come.
在试炼和困难中，诗人以祷告转向上帝，然后耐心等候祂。
In the midst of his trial and difficulties, the psalmist turned to God in prayer and waited patiently for him.
心之试炼将评判你等是否具备与贤者会面并知晓命运之资格！
Ud: the Test of the Heart will judge whether you are worthy to meet the Oracle and learn your fates!
这位高级顾问说，听奥马尔说，他将把这一年当成对贾基尔的重要试炼。
The senior intelligence officer says he's heard that Mullah Omar considers this year an important test for Zakir.
在婆罗洲的一种试炼状况或许与在俄罗斯或美国的工作无关。
A test situation in Borneo may have nothing to do with the work in Russia or America.
训练的严格和高强度正是对于NASA后穿梭机宇航员队伍的很好的试炼。
The grueling and intense training is a good test those applying to NASA's post-shuttle astronaut corp.
跑步真正的目的不是为了赢得一场赛事而是在于试炼人心的极限。
The real purpose of running isn't to win a race; it's to test the limits of the human heart.
唯有在信心滋润下的盼望，才能够在试炼和苦难中成为有生命力的盼望。
Only a hope that is nourished by faith can come alive during the time of trials and suffering.
并且要明白，在你受着最大的试炼时，你所做的，可能是你最大的胜利。
And know that what you do in the time of your greatest trial can be your greatest triumph.
你近来遭遇的磨难和试炼不久就会消失，取而代之的是胜利的伟大故事题材。
The trials and tribulations you've experienced lately will soon vanish. In their place, you'll have great material for stories of triumph.
我见过更糟的-在英雄难度的冠军试炼中，无人被尸爆击中情况下击败黑骑士。
I've Had Worse - Defeat the Black Knight in the Trial of the Champion on Heroic Difficulty without any player in the group being hit by a ghoul explosion.
你或许还记得，在过去的几次节目里我告诉过你，试炼总是紧跟在祝福之后来到。
You may remember I told you in the last few broadcasts that testing always nips at the heals of blessings.
就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
这些试炼只是为了看看你的信仰是否坚定且纯粹。试炼的过程就如同用火萃取真金一般。
These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure. Your faith is being tested as fire tests gold and purifies it.
这些试炼只是为了看看你的信仰是否坚定且纯粹。试炼的过程就如同用火萃取真金一般。
These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure. Your faith is being tested as fire tests gold and purifies it.
应用推荐