调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
双梯形的试样将产生切变脱胶现象。
A double trapezoidal specimen will generate shear debonding.
要测试样例缓存Web服务，请遵循下列步骤。
基本上能够生成调试样式表需要的任何信息。
It can generate essentially any information you need to help you debug the stylesheet.
在Geronimo上部署和测试样例门户应用程序。
试样表面则必须经过抛光，清洗和烘干处理。
The specimen surface should be polished, cleaned, and dried .
热处理后试样的弹性模量与增强定律十分吻合。
The modulus of CFRPET after heat-treatment agrees perfectly with reinforcement law.
分析了插销焊接接头的组织和插销试样的断口形貌。
Microstructure of the joints and fracture morphology of implant samples were analyzed.
试样的分析结果表明本方法具有良好的精度及回收率。
The analytical results of some samples show that the method has good precision and recoveries.
每个附加的试样应进行与不合格的初始试样相同的试验。
Each additional test specimen shall be subjected to the same tests as the initial test specimen that failed.
在调试样式表的时候，在屏幕上保留错误列表将会更方便。
When debugging a style sheet, it's more convenient to retain a list of errors on the screen.
这些试样连同初始结果的平均值应不低于所要求的平均值。
The average value of these specimens together with the initial results shall not be lower than the required average.
如果我们在那段时间后没有达到设定值，试样就被认定是不合格。
If we will not reach that switch point after that time the test specimen will be rated bad.
每台摄影机都拍了多条测试样片，先拍从白天到黄昏景，再拍从暮色到夜景。
They shot multiple samples with each camera, first from daylight to sunset, then twilight to nighttime.
LLMDA的检测始于对试样（诸如痰液和血液）中DNA或RNA的纯化。
The LLMDA process starts with the purification of DNA or RNA from a sample, such as sputum or blood.
由于试样采用产品样品，因此，试验评价结果可直接应用在工程中。
As specimens are used for test, the results of assessment can be directly used to the application.
本文采用三维计算模型对局部热处理中特殊和复杂的试样进行了研究。
In this dissertation, three-dimensional models have been applied to the study of some special and complicated specimen.
倾斜所选择的锭子，将其倒到涂层的试样上并小心地附着在粘度计上。
Tilt the selected spindle, slide it into the coating sample and carefully attach it to the viscometer.
因此，如果你要尝试样本所有你要做的是让他们知道他们的建议可以例外极小。
So if you need to try samples, all you need to do is let them known as they can make exceptions to the suggested minimums.
根据本章目的，使用以下定义：样品是指试验中所使用的试样或试样的提取物。
For the purpose of this chapter, these definitions apply: the Sample is the specimen under test or an extract prepared from such a specimen.
所以细砂岩试样的非线性蠕变程度随加载应力水平的提高而提高，载荷效应明显。
Thus, the degree of nonlinear creep for fine sandstone specimen increases along with loading stress with obvious stress effect.
即便是选取更多的试样人群，这种局面也很难说清，因为毕竟只有很少部分的人会患上癌症。
Patterns are hard to spot because even when researchers use a large sample size, only a much smaller number of people will get cancer.
在测试样板和7158型开关卡之间应该使用低噪声同轴电缆，以避免噪声电流。
Low noise coax cables should be used between the test coupons and the Model 7158 CARDS to avoid noise currents.
在元器件或设备生产过程中的系统化测试，测试样品时对样品不产生破坏是强制性条件。
The systematic testing of components or equipment during manufacturing makes this non-destructive condition mandatory when testing a sample.
另外，试样的不透明度可以揭示收缩控制的效果，不透明的试样表明其中有微孔形成。
We also found that the opacity was the symbol of the the formation of microvoid which advanced the shrinkage control effect of sample.
为了避免发生其他类似问题，最佳解决方法就是在多个浏览器中测试样式表生成的输出。
To avoid other similar problems, the best you can do is test your stylesheet-generated output in multiple browsers.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
应用推荐