glasnost一词通常译为openness（公开性）。
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
韦斯特将其翻译为“用错误的推理将你引入歧途”。
Wuest translates this as "leading you astray by false reasoning".
虹膜的模式被转译为数码，与个人信息一起储存在个人计算机数据库中。
The patterns of the iris are translated into digital code, and stored in a PC database, along with personal information.
该规范曾被翻译为多种语言。
将dll编译为位置无关代码。
XSLT规范被广泛翻译为多种语言。
星耀五洲文面上翻译为——星耀五洲。
Xingyao Wuzhou literally translates to "Shining Star over Five Continents.
JVM可将字节代码即时编译为机器代码。
The JVM performs JIT compilation of byte code into machine code.
它来源于希腊语，按字面翻译为“善终”。
It comes from the Greek, literally translating as "a good death".
在x86处理器上，那个语句可能会被编译为。
用于将应用程序编译为SWF文件的开发工具。
这里，t试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。
Here, t would attempt to translate the help text from English into the user's native tongue.
解决之道在于将所有可能的排列编译为少数的量子位。
They do so by encoding all possible permutations in the form of a small number of "qubits".
本句应译为：设计一封求职信是用来给你的经历增辉的。
接下来是撰写过程，它负责将简化的模型翻译为代码形式。
The writing phase follows, which translates the simplified model into code.
Blue是解释型的，但也可编译为字节码以实现更高性能。
Blue is interpreted, but can be compiled to bytecode for greater performance.
一旦将此代码编译为可执行代码，要对其做出更改将非常困难。
Once this gets compiled into executable code, it's hard to make changes to it.
像eBay这样的全球化Web站点被翻译为超过30种语言。
A global Web site like eBay is translated into more than 30 languages.
将位于方法开头、说明该方法所起作用的注释块翻译为单元测试。
Translate block comments at the beginning of methods describing what the method does into unit tests.
这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
This sample code shows that input in any languages is transliterated to Latin alphabet and normalized.
编译器和汇编程序自动地将表示一直向下翻译为有效的机器代码。
Compilers and assemblers automatically translate representations all the way down to efficient machine code.
一旦你的程序被编译成字节码，你就可以将他们编译为本地代码。
Once your program is compiled to bytecode, you can compile it to native code.
村上春树的“平庸”更可能反应的是一种将日语翻译为英语的困难。
Mr Murakami’s banalities are more likely a reflection of how difficult it can be to translate Japanese into English.
“modern”一词翻译为中文即为现代—仅仅是“当代”的意思。
The word “modern” is translated into Chinese as Xiandai — which simply means “the current generation.
自动化应用程序经常被编译为本机代码，因此执行速度比VBA代码快。
Automation applications are often compiled to native code and therefore execute faster than VBA code.
然后，在申请专利保护的国家，他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
使用表之后，在这些词语被翻译为其他语言之后，布局仍然是整齐美观的。
The layout then is still clean, even after the terms are translated into other languages.
使用表之后，在这些词语被翻译为其他语言之后，布局仍然是整齐美观的。
The layout then is still clean, even after the terms are translated into other languages.
应用推荐