上次，我们讨论了奎恩诉达德利和斯蒂芬斯案，即救生艇的案例，海上食人惨案。
Last time, we argued about the case of Queen versus Dudley and Stevens, the lifeboat case, the case of cannibalism at sea.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
最近这些案件中，加西亚诉斯潘牛排店最引人瞩目。
The most notable f those latter cases is Garcia v. Spun Steak.
在9月17号前双方必须提交他们最初的诉书。
Both sides must file their initial briefs by September 17th.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
思科2003年起诉华为，称华为窃取了自己的软件。
Cisco sued Huawei in 2003, accusing it of stealing software.
本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。
The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.
格罗斯曼说，这样做会使苹果公司潜在地存在法律上被诉的风险。
Grossman said that doing so could potentially expose Apple to legal action.
一名教会代表赞同这一起诉，并谴责这次展览是亵渎神明的。
A church representative endorsed the prosecution and condemned the exhibition as blasphemous.
当消费者权益保护之诉胜诉，卖方可能不得不支付赔偿金。
When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
今年他单方面从财政预算里削减了一些项目，此举被诉上了法庭。
This year he slashed programmes from the budget unilaterally, a move being challenged in court.
他还跟随艾美的妈妈寻访各国，讲诉他们这段宽恕与谅解的故事。
He also travels the world with Amy's mother to tell their story of forgiveness and reconciliation.
一项普遍的W.T.O争端策略就是被诉违法规则的国家提出反诉。
A common tactic in W.T.O. disputes is for a country being accused of trade violations to file counterclaims.
美国的公司明白避免诉讼的重要性，以及一旦被诉，就要发起一个强有力的辩护。
American companies understand the importance of avoiding litigation and of mounting a strong defense when sued.
此案件是Delio在康涅狄格州高级法院(哈特福德)诉麦当劳公司。
The case is Delio v. McDonald's Corp., Connecticut Superior Court (Hartford).
i4i是一家总部位于多伦多的公司，2007年3月起诉微软侵犯它的专利权。
I4i, a Toronto based corporation, filed a complaint (PDF) in March 2007 alleging that Microsoft is infringing a patent.
尽管一些案例最终能够诉之于法，但大多数时候，这类事件未被报道也无进一步的行动。
Although a few cases have managed to make it to the courtroom, most of the time they're unreported or not followed up.
如果你想知道在高中同学会上成为最有名的人物感觉如何，那我高诉你，感觉好极了！
If you've ever wondered what it's like to be the most famous person at your high school reunion, it's awesome.
最高法院上一个看起来与此案十分类似的判决是索尼公司诉环球电影公司案—它是在1984年做出的。
The last Supreme Court decision that seems closely analogous to this one was Sony Corp. v. Universal Studios Inc. - which was decided in 1984.
最高法院上一个看起来与此案十分类似的判决是索尼公司诉环球电影公司案—它是在1984年做出的。
The last Supreme Court decision that seems closely analogous to this one was Sony Corp. v. Universal Studios Inc. - which was decided in 1984.
应用推荐