由此评定为最优表现的学校将会得到更多的预算，并且校长有可能获得额外奖金。
The highest-graded schools will get an increased budget and perhaps a bonus for the principal (head teacher).
孩子们围坐在桌子边，给予他们无限量的苹果味或桃子味的曲奇棒-在事先的味觉测试中被青少年评定为“还可以”的两种食物。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just O.K." in earlier taste tests.
公司凭借强劲的技术力量于2007年被评定为高新技术企业。
With its strong technical forces it was rated as one of the High-tech Enterprises in 2007.
不论在哪个年龄组，这两项判断都是密切相关的——更有魅力的面孔一般会被评定为更值得信任。
Across age groups, the two judgments were closely linked - the more attractive faces, in general, were also considered more trustworthy.
被武汉市工商局评定为诚信企业；
我的收入被评定为两万美元。
重庆市农村信用社联合社评定为“AA”信用企业。
Chongqing Municipal Association of rural credit cooperatives classified as "AA" credit enterprise.
1999年被建设部评定为全国76家骨干建筑设计单位之一。
Be appraised by Ministry of Construction for one of countrywide 76 backbone architectural design unit in 1999.
以汽轮机叶片曲面形状误差评定为例，证实了该评定方法的优越性。
An example of evaluation of the steam turbine vane surface form error verifies the superiority of this evaluation method.
1999年鸿通塑料合金复合管被国家经贸委评定为国家级新产品。
In 1999, Hongtong PACP was assessed "National New Product" by the State Economic and Trade Commission.
学校根据他们已达到的标准获得相应的分数，评定为白银、黄金或白金级别。
Schools receive points for the number of requirements they meet. Buildings are rated silver, gold or platinum.
是先认可样品后被认可为合格供应商还是先评定为合格供应商再认可其样品？
Qualify Sample products first and then qualify the supplier OR qualify the supplier first and then qualify his Sample products?
聆风被评定为在城市行驶时相当于每加仑汽油行驶里程106英里，高速路上为92英里。
The Leaf is rated as delivering the equivalent of 106 mpg in city driving and 92 mpg on the highway .
根据边坡实况及所处工程地质环境，将某高速公路高陡路堑边坡评定为整体滑移型失稳边坡。
According to the engineering geology conditions, the stability of an expressways high-steep cutting slope is estimated and classified to an integral-sliding unstable slope.
毛尖山水电站已安全运行了40年，进行了两次大坝安全定期检查工作，大坝被评定为正常坝。
Maojianshan hydropower station has operated for 40 years safely. Two times of periodical inspection has been carried out, and the dam has assessed as normal one.
经北京医科大学第一医院制定的失语症评定量表评定为感觉性失语，记忆力及智力评定为正常。
He was assessed as sensory aphasia with normal memory and intelligence according to aphasia assessment measuring scale made by the First Hospital of Beijing Medical University.
以灰靶贡献度理论为依据，以武器系统的效能评定为例，创立了一套权重的求解方法，并给出了求解公式。
According to the theory of grey target contribution degree, a method of solving weights is proposed with the formula of solving weights derived.
在近10年的两次大坝安全定期检查中，大坝与基础均未发现影响安全运行的事故迹象，大坝评定为正常坝。
In the recent 10 years for dam safety periodic inspection, no evidence impacting on dam safety operation at its dam and foundation has been found, and the dam has been assessed as normal.
研究者对7万名管理者的薪酬进行了调查，发现在拿到奖金的人里，有三分之一的人绩效评定为“未达预期标准”。
The research into the pay of 70, 000 managers concluded that a third of those given bonuses were rated as "not meeting expectations. ""
而此前Ethisphere--一家推动商业道德的智库企业--把甲骨文评定为2009年全球最具有商业道德的企业之一。
Ethisphere, a promoter of corporate responsibility, rated Oracle one of the world's most ethical companies in 2009.
随访结局：7例（12%）诊断为痉挛型脑性瘫痪（脑瘫），5例（9%）评定为运动发育迟缓，46例（79%）评定为运动发育正常。
The neurological outcomes were as follows:7(12%)infants with spastic cerebral palsy, 5(9%)infants with motor retardation and 46(79%)with normal motor development.
例如土耳其语、希伯来语和其他Voxy网站(某语言学习网站)评定为中等难度的语言，只需花1110课时(或44周)就能熟练表达和阅读。
To achieve speaking and reading proficiency in Turkish, Hebrew and other tongues that language-learning website Voxy considers of "medium" difficulty, you'd need only 1, 110 class hours, or 44 weeks.
虽然外籍人士没完没了的抱怨其官僚作风，但是世界银行给墨西哥评定为拉丁美洲最容易做生意的地方，以及世界上第35位最易做生意的地方，领先意大利和西班牙。
Though expatriates whinge about bureaucracy, the World Bank ranks Mexico the easiest place in Latin America to do business and the 35th-easiest in the world, ahead of Italy and Spain.
本文介绍了砝码在检定过程中的影响因素，基于这些影响因素以F2等级砝码检定为例进行测量结果的不确定度评定。
This paper introduces the Influence factors of weight verification, and takes an example of F2 grade weight verification to evaluate uncertainty evaluation of measurement results.
这家机构评定贝宁为“自由国度”，但在评定巴基斯坦时，仅将其定为“部分自由国度”。
And although the watchdog group Freedom House ranks Benin as free, it ranks Pakistan as only partly free.
这家机构评定贝宁为“自由国度”，但在评定巴基斯坦时，仅将其定为“部分自由国度”。
And although the watchdog group Freedom House ranks Benin as free, it ranks Pakistan as only partly free.
应用推荐