那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。
Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.
科学评估的正式程序提供了一个框架。
The formal procedures of scientific evaluation provided one framework.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
尽管如此，评估的结果是有希望的，这表明早期干预的潜在好处是巨大的。
Still, the results of the evaluation were promising, suggesting that the potential benefits of early intervention can be substantial.
格伦·舍伦贝格得出的结论是，大多数被评估的论文在音乐对智力的影响方面都做出了错误的声明。
Glenn Schellenberg came to the conclusion that most of the papers assessed made the wrong claim regarding music's effect on intelligence.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
需要一个恢复和评估的强化阶段。
An intensive phase of recovery and evaluation may be required.
要知道你的论文是要被老师评估的。
被评估的组织必须承认评估结果。
软件架构评估的“窍门”部分包括。
The "Know How" part of software architecture evaluation includes.
规则引擎触发其条件同时评估的业务。
The rules Engine fires rules whose conditions evaluate simultaneously.
报告以一个SOA架构评估的示例作结。
The report closes with an SOA architecture evaluation example.
执行评估的流程是什么？
然后，您可以选择要对特定规则评估的属性。
Then, you can select attributes to be evaluated for a specific rule.
用业务规则选择进行评估的评估员。
Use the business rules to select the assessor to perform the assessment.
向会员国提供在国家一级进行此类评估的手段。
Provide Member States with means for conducting such assessments at the national level.
评估的方法、技术、模型和工具。
键越不具体，需要进行评估的节点数量就越大。
The less specific the key, the greater the number of nodes that need to be evaluated.
阻止攻击的效率是这部分评估的目标。
The effectiveness of blocking attacks was the goal of this component of the review.
编辑和用户们是如何对该网站进行评估的？
u评估的结果要让接受评估的员工进行评判。
The results of the completed appraisal were reviewed with the appraised employee.
这种评估的结果提供关于评价目标的定性结论。
The result of this kind of evaluation provides qualitative conclusions on the appraised goals.
前面说评估的质量取决于老板决定怎么去执行。
The quality of the appraisal lies with how the boss decides to carry it out.
这种评估的结果派生出关于评价目标的定性结论。
The results of this kind of evaluation derive qualitative conclusions on appraised goals.
更糟的是，专家评估的可用性问题通常并不准确。
Worse, expert reviews sometimes identify issues as being problems when they are not.
对绩效评估的重视已被全球各种各样的组织认可。
This emphasis on measurement is being embraced by a diverse range of organisations worldwide.
一旦我们有了文化评估的结果，我们必须指出如何改变文化。
Once we have the results of a cultural assessment, we must then figure out how to change the culture.
应用推荐