尽管如此,评估的结果是有希望的,这表明早期干预的潜在好处是巨大的。
Still, the results of the evaluation were promising, suggesting that the potential benefits of early intervention can be substantial.
选择合适的工具可以大大改进数据质量评估的效率。
The effectiveness of the data quality assessment can be greatly enhanced with the right tooling decision.
组织范围软件开发能力评估的主要目标是给被评估的团队提供价值。
The primary intent of an organization-wide assessment of software development capability is to provide value to the team being assessed.
没有能够为您执行评估的神奇工具——需要的是专业知识和判断力。
There are no magic tools that can perform estimates for you — expertise and judgement are required.
如果你已经在按照这个计划打理财务,并在对上周的花销进行评估的话,那么你可能对你的财务方向感到满意。
If you've been following along with this series and have been participating in the expense evaluations of the last week, you're probably feeling pretty good about your financial direction.
现在,随着ETS个人潜力指数的引入,我们终于拥有了能够对这些重要的个人素质做出准确有效评估的工具。
But now, with the introduction of ETS PPI, we have a tool that allows for accurate and valid measures of these critical personal attributes.
国际复兴开发银行在统计领域开展的工作,对拉美和加勒比地区贫困评估的改进和数据总体质量的提高发挥了根本性作用。
IBRD's work in statistics has been seminal to the series of improvements in terms of poverty measurement and overall quality of data in Latin America and the Caribbean.
世界卫生组织已动员专家小组与各国合作,评估最紧急的卫生需要并确保尽快予以满足。
WHO has mobilised teams of experts to work with countries to assess the most urgent health needs and to ensure that they are met as rapidly as possible.
施耐德是一位心理学家,他设计了一个量表来评估一个人有多大的希望。
Snyder, a psychologist, has devised a scale to assess how much hope a person has.
目前,中国已具备了很强的贫困评估和测绘能力。
China now has a solid poverty assessment and mapping capability.
这是一项彻底而系统的评估,而从初步结果来看,充满着极大希望。
This is a thorough, systematic assessment, but early results look extremely promising.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
相反,你必须评估可用资源以及可能的选择,让项目回归正轨。
Instead, you must evaluate the resources and options available and get the project back on track.
目前,世行正在调动大量资金援助,同时将向海地派遣一个工作组,协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
找到能即时评估你所作所为的方法,这样你就能确定什么才能创造价值。
Find ways to immediately assess what you are doing so that you can determine what creates value.
这份黯淡的评估中,我们还能看到一线希望。
这种方法使得评估架构和数据更改的影响变得更加容易。
This approach makes it easier to assess the impact of architecture and data changes.
不要简单地采用一种解决方案或者技术,相反,要仔细地规划和评估每个决策带来的后果。
Don't just drop in a solution or technology; instead, carefully plan and evaluate the consequences of every decision you make.
而现金捐款则使合作伙伴能够根据评估购买所需数量的药品和用品,并根据需要迅速分发。
Cash donations on the contrary allow partners to buy medicines and supplies in the quantities needed based on assessments and to distribute them swiftly where they are needed.
后续评估可能不需要那么多的资源,因为评估者和组织已经理解了执行评估需要的流程和信息。
Subsequent assessments may be less resource intensive because the assessor and the organization understand the process and information needed to conduct an assessment.
谦虚意味着你有能力准确评估自己的不足之处,同时也不否认自己的技能和优势。
Being humble means you have the ability to accurately assess your deficiencies without denying your skills and strengths.
施特恩伯格指出,传统的测试最能评估分析和语言技能,但却无法衡量创造力和实践知识,而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
以病人为本的护理协调,尤其是通过联合需求评估实现的协调,十分重要。
Patient-centered care coordination, in particular through joint needs assessments, is key.
出于好奇,他三个月后再次送检,竟然发现这家叫做DeCODE的公司已经修改了评估结果:他的风险现在是平均水平之下了。
Out of curiosity, he checked back three months later and found that the company, called deCODE, had changed its assessment: His risk was now below average.
如果你打算出售房产,为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
然后,她们就会受到鼓舞和激励去重新评估自己的习惯和自己所扮演的角色,并且能够知道自己可以走多远。
Later they will find encouragement and inspiration to re-evaluate their habits and their roles, and to discover how far they can go.
世卫组织鼓励各国评估所获得的经验,确定可用于增强防范和应对未来疾病大流行的教训。
WHO encourages countries to assess their experience and identify lessons that can be applied to strengthen their preparedness and response to future pandemics.
世卫组织鼓励各国评估所获得的经验,确定可用于增强防范和应对未来疾病大流行的教训。
WHO encourages countries to assess their experience and identify lessons that can be applied to strengthen their preparedness and response to future pandemics.
应用推荐