用业务规则选择进行评估的评估员。
Use the business rules to select the assessor to perform the assessment.
等待评估员在响应中提供可用性和费用。
Wait for the assessors to respond with availability and costs.
消息代理收集响应并返回一个可用评估员的合并列表。
Message Broker aggregates the responses and returns a consolidate list of available assessors.
轮询潜在的评估员是否可以完成这项评估(通过Web服务请求)。
The potential assessors are polled to ask for their availability to do the assessment (by a Web service request).
消息代理生成一个Web服务请求并发送给列表中的每一个评估员。
Message Broker generates a Web services request to go to each assessor on the list.
评估员说其中一些达到更高标准,面临“非常高”或“极高”的灭绝危机。
Evaluators said some of them met more dire criteria, facing "very high" or "extremely high" extinction risks.
安全评估员直接汇报给中国研发中心安全监督和报告部门的安全评估主管。
The Safety Assessor will report directly to the Supervisor of Safety Assessment in the Department of Safety Surveillance and Reporting (SSR) of China R&D Center (CRDC).
Process Choreographer向消息代理发布一个评估可用性请求和一个评估员列表。
Process Choreographer issues a single assessment availability request to Message Broker with the list of assessors.
通过平板电脑大家一起分享照片是很棒的体验,对保险评估员、房产中介、销售员也有很大帮助。
Tablets are excellent for a communal photo sharing experience and are a boon for insurance adjusters, real estate folks, and salespeople.
查询Assessor Management系统以根据邮编和汽车型号得到可以评估事故损失的评估员。
Query the assessor Management system to get a list of the assessors who could assess the accident damage based on postcode and car type.
索赔处理员用Assessor Management应用程序找出可以处理这项评估的潜在评估员。
The claims handler uses the Assessor Management application to identify potential assessors who could handle the assessment.
评估员向索赔处理员返回一份完整的评估报告,处理员会归档这份报告,这样就会开始索赔过程的后续步骤。
The assessor returns a completed assessment report to the claims handler, who files the report, which starts the rest of the claims process.
EdX评估工具要求教师或评分员首先给100篇论文或论述题进行评分。
The EdX assessment tool requires human teachers, or graders, to first grade 100 essays or essay questions.
过去曾有研究对宇航员赖以生存的动物蛋白质——例如家禽、鱼类、甚至海胆幼虫——进行过评估。
Past research into what animal protein astronauts might live on has assessed poultry, fish, and even sea urchin larvae.
评估请求传递给索赔处理员(人工操作)。
A request for an assessment is passed to a claims handler (a manual activity).
当前索赔过程中的请求评估步骤是由索赔处理员管理的。
Currently the request assessment step in the claims process is managed by a claims handler.
管理员不需要评估系统负载或作业处理时间。
No effort is required by the administrator to evaluate system load or to arrange the processing schedule.
事实上,他与北极理事会的研究员同事现今正在作核算;他们将在明年完成有关全球变暖对船运之影响的评估。
In fact, he and fellow researchers from the Arctic Council are doing some sums at the moment; they will complete their assessment of global warming's impact on shipping next year.
有些公司对小组的评估甚至在面试之前便已经开始,比如位于美国波士顿的环游旅行公司(Grand Circle)。 公司的接待员会观察求职者在大厅等待面试时的行为。
At Grand Circle, a Boston-based travel company, evaluation of the group begins even before the interview starts, as the firm's receptionist observes the behavior of candidates waiting in the lobby.
建议管理员评估一下对这种受到限制的环境的使用计划。
Administrators are encouraged to assess their intended usage of this type of environment in the context of these restrictions.
状态评估是建立在操纵员与系统及环境之间紧密交互基础之上的动态认知过程,其核心认知成分是推理。
Situation assessment is a dynamic cognitive process which is built on the close interaction between operators and systems. Its dominant component is reasoning.
评估交易员所面临的短期损失的工具是风险价值(VAR)。
The main tool for assessing the short-term losses traders are exposed to is value at risk (VAR).
评审员对这些材料做出首次评估后,选出决赛作品参加第二轮评审。
Once the judges have made an initial assessment based on these materials, they will select Finalists to participate in the next round of judging.
国际观察员尚未给出正式的评估报告。
International monitors have yet to give their formal assessment.
索赔处理员管理获得评估报告的过程。
The claims handler manages the process of getting an assessment report.
被召集来的测量员进行评估后认为,这所王室住宅年久失修,需要全面翻修。
Surveyors called in to assess the royal residence say it needs a major top-to-toe overhaul afteryears of neglect.
来自欧盟、英联邦、西非经济共同体的观察员也对选情做出了类似的评估。
Observers from the European Union, the Commonwealth and the West African Economic Community, ECOWAS, echoed this assessment.
来自欧盟、英联邦、西非经济共同体的观察员也对选情做出了类似的评估。
Observers from the European Union, the Commonwealth and the West African Economic Community, ECOWAS, echoed this assessment.
应用推荐