由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
交互感染和营养不良是证据确凿的。
Interaction of infection and malnutrition is well-documented.
虽然证据确凿，但林洪还是拒不认罪。
Although conclusive evidence, but Hong Lin still has pleaded not guilty.
久坐会带来健康隐患，这一点证据确凿。
The health consequences of this sedentariness are well-documented.
确实，她现在说她要起诉被骚扰了，并且证据确凿。
Indeed, she now says she intends to Sue for harassment, and justifiably.
在黑客指控证据确凿后，埃德蒙森在2月被《世界新闻》解雇。
Mr Edmondson was sacked by the News of the World in January after evidence emerged linking him to hacking claims.
利伟诚则说他们“极为不当”之举证据确凿，不容辩驳。
Mr Liveris says that the evidence of their “highly inappropriate” behaviour was “irrefutable”.
证据确凿无疑：我此前所有的孩子都遭受了这种命运。
The evidence is all on my side: 100 percent of my children have suffered this fate.
IHC研究发现，2012年的灾难事件证据确凿，而且不可避免。
The IHC has discovered evidence showing that the terrible events of 2012 are real and unavoidable.
利伟诚则说他们“极为不当”之举证据确凿，不容辩驳。
Mr Liveris says that the evidence of their "highly inappropriate" behaviour was "irrefutable".
与之相比，关于乳腺癌筛选的害处倒是证据确凿，而且做筛选的费用非常高昂。
In contrast, there is solid evidence of serious and common harms, and the screening programme is very costly.
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
查处规划土地违法案件，应当事实清楚，证据确凿，量罚准确，符合程序。
To investigate and prosecute the case of illegal planning land shall be based on clarified facts, conclusive evidence, appropriate sentencing and lawful proceeding.
当某人被证据确凿地证明无罪或有罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
奥巴马则会获得一位对那些他很难攀上的选民很有吸引力的“街头霸王”，这点证据确凿。
And Mr Obama would acquire a street-fighter with a proven record of appealing to voters that he finds hard to connect with.
最好的证据水平（比利时），对应的最佳证据确凿的发现，伴随着等级的建议。
The best evidence level (BEL), corresponding to the best conclusive evidence found, accompanies the recommendation grade.
它意味着那些坚信某一问题的人将不得不像指南一样证据确凿地提出他们的争论。
It means that those who feel very strongly about an issue will have to present their argument just as strongly as the guidelines.
证据确凿的骨骼证据，分子学家的分子比照，金格·里奇和其他古生物学家更相信前者。
Gingerich and many other paleontologists trusted the hard evidence of the bones more than the molecular comparisons of living animals.
那些玷污这一运动的人应受到严厉的惩罚——包括最近巴基斯坦涉嫌人员，假如对他们的指控证据确凿的话。
Those who sully the game should incur stiff penalties-including, if the allegations against them are proven, the latest Pakistanis under a cloud.
此外，崔述治史有自觉追求证据确凿、逻辑严密的朴素理性主义精神，十分重视史学方法的总结。
In addition, Cui Shu had the spirit of pursuing irrefutable evidence and close logic and paid much attention to the summary of meth...
第二天快结束的时候，镇上传言，印第安·乔的证据确凿无疑，陪审团如何裁决此案是明摆着的了。
At the end of the second day the village talk was to the effect that Injun Joe's evidence stood firm and unshaken, and that there was not the slightest question as to what the jury's verdict would be.
反观谢志强，在他的“爱情故事”中，这位位高权重的白马王子则为他的情人报销了私人的消费账单，证据确凿。
By contrast, Xie's affair has provided some conclusive evidence that this director-valentine offered to reimburse his lover's invoices for personal purchases.
1948年，她被指控八项叛国罪，其中一项证据确凿，她的确在1944年十月间广播了关于战舰损失的消息。
In 1948 she was indicted on eight counts of treason, one of which stuck: that in October 1944 "she did speak into a microphone concerning the loss of ships."
上诉法院发现证据确凿，并且证明土地所有人对东头的狭长地块的使用是公开的，公然的（敌意的），排他的，连续的。
On appeal, the court found that the evidence was clear and convincing that the landowner's use of the eastern strip was open, notorious, exclusive, and continuous.
利用时相性好、高分辨率的卫星影像资料或森林资源档案，采取恢复性调查的方法，可为司法机关提供证据确凿的鉴定意见。
Applying the satellite image with good phase and high resolution, adopting the the method of restorative investigation, the certain authentication could be provided for judicial authority.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
应用推荐