对他不利的证据确凿，无法抵赖。
由于引入了非本地的捕食者和病原体，已经有许多本土物种灭绝的记录，证据确凿。
There have been numerous well-documented extinctions of indigenous species caused by the introduction of non-indigenous predators and pathogens.
青少年与艾滋病毒：证据确凿，应当即行动！
法官说，证据确凿。
由于证据确凿，他们逮捕了布鲁诺。
交互感染和营养不良是证据确凿的。
Interaction of infection and malnutrition is well-documented.
久坐会带来健康隐患，这一点证据确凿。
The health consequences of this sedentariness are well-documented.
证据确凿，他们也认了罪。
但是现在的事实是，针对他的证据确凿。
证据确凿，不容置疑。
这个案子最后证明是一起证据确凿的诈骗案。
确实，她现在说她要起诉被骚扰了，并且证据确凿。
Indeed, she now says she intends to Sue for harassment, and justifiably.
在黑客指控证据确凿后，埃德蒙森在2月被《世界新闻》解雇。
Mr Edmondson was sacked by the News of the World in January after evidence emerged linking him to hacking claims.
利伟诚则说他们“极为不当”之举证据确凿，不容辩驳。
Mr Liveris says that the evidence of their “highly inappropriate” behaviour was “irrefutable”.
利伟诚则说他们“极为不当”之举证据确凿，不容辩驳。
Mr Liveris says that the evidence of their "highly inappropriate" behaviour was "irrefutable".
看见这么多证据确凿的缺点，我们还能怎么去展望世界杯前景？
With so many well-documented shortcomings, can we have genuine World Cup aspirations?
与之相比，关于乳腺癌筛选的害处倒是证据确凿，而且做筛选的费用非常高昂。
In contrast, there is solid evidence of serious and common harms, and the screening programme is very costly.
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
男性之间的友谊和女性之间的友谊两者有着证据确凿，显而易见的区别。
There are proven—and apparent—distinct differences between female friendship and male friendship.
查处规划土地违法案件，应当事实清楚，证据确凿，量罚准确，符合程序。
To investigate and prosecute the case of illegal planning land shall be based on clarified facts, conclusive evidence, appropriate sentencing and lawful proceeding.
当某人被证据确凿地证明无罪或有罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
请注意，上述数据反映的是员工对这种行为的主观感觉，而不是证据确凿的报告。
Of note, the data capture employee perceptions of this behavior, rather than substantiated reports.
它意味着那些坚信某一问题的人将不得不像指南一样证据确凿地提出他们的争论。
It means that those who feel very strongly about an issue will have to present their argument just as strongly as the guidelines.
证据确凿的骨骼证据，分子学家的分子比照，金格·里奇和其他古生物学家更相信前者。
Gingerich and many other paleontologists trusted the hard evidence of the bones more than the molecular comparisons of living animals.
那些玷污这一运动的人应受到严厉的惩罚——包括最近巴基斯坦涉嫌人员，假如对他们的指控证据确凿的话。
Those who sully the game should incur stiff penalties-including, if the allegations against them are proven, the latest Pakistanis under a cloud.
此外，崔述治史有自觉追求证据确凿、逻辑严密的朴素理性主义精神，十分重视史学方法的总结。
In addition, Cui Shu had the spirit of pursuing irrefutable evidence and close logic and paid much attention to the summary of meth...
此外，崔述治史有自觉追求证据确凿、逻辑严密的朴素理性主义精神，十分重视史学方法的总结。
In addition, Cui Shu had the spirit of pursuing irrefutable evidence and close logic and paid much attention to the summary of meth...
应用推荐