用电子扫描器来检验身份证。
我不会向外声张你没有工作许可证这件事。
I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.
把身份证想象成一个动物的身体，铅笔是它的长脖子，橡皮擦是它的头。
Imagine the ID card as the body of an animal, the pencil its long neck, and the eraser its head.
会员出示会员证便可入场。
Members will be admitted on presentation of a membership card.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
他说他们错误地以为持有标准许可证就足够了。
He says they mistakenly believed the standard licences they held were sufficient.
要交许可证费吗？
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林，到2030年每年治理6万英亩森林，资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。
California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.
我的学生证在桌子上。你的呢？
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
所有来宾离校时须交还访客证。
All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.
你最好把身份证复印一份，以防万一。
You'd better make a copy of your Identity Card, just to be on the safe side.
正式手续一办完，领事馆就很快签发了工作许可证。
As soon as the formalities had been got over, the consulate was quick to issue the work permit.
他质疑任何一种被认为是不证自明的论调。
He is skeptical of any argument that's presented as inherently obvious.
无正当理由逾期未接受处理的，吊销机动车驾驶证。
If he does not accept the penalty within the time limit without any justifiable reason, his motor vehicle driving license shall be revoked.
该制度一方面限制企业排污，同时也允许其买卖排污许可证。
It would limit companies' emissions while allowing them to buy and sell permits to pollute.
我可以帮你弄张通行证，让你跟着我直接去场边观赛。
You know, I could get you a pass to be down on the sidelines with me.
为了鼓励更低的排放，法案呼吁许可证数目应随着时间推移逐步减少。
The legislation calls for the number of permits to be reduced over time to encourage lower emissions.
核管理委员会不仅签发核运营许可证，还负责该行业的安全监督。
The NRC not only gives out nuclear licenses but is the industry safety watchdog.
也许是一件小事，但它是曼城如今被视为欧洲劲旅的又一例证。
A small thing, maybe, but it is another indication of how City are now being seen by Europe's top clubs.
也许是一件小事，但它是曼城如今被视为欧洲劲旅的又一例证。
A small thing, maybe, but it is another indication of how City are now being seen by Europe's top clubs.
应用推荐