用电子扫描器来检验身份证。
我不会向外声张你没有工作许可证这件事。
I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
把身份证想象成一个动物的身体，铅笔是它的长脖子，橡皮擦是它的头。
Imagine the ID card as the body of an animal, the pencil its long neck, and the eraser its head.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
会员出示会员证便可入场。
Members will be admitted on presentation of a membership card.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
他说他们错误地以为持有标准许可证就足够了。
He says they mistakenly believed the standard licences they held were sufficient.
要交许可证费吗？
他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
这张通行证不会给予你那些权利。
我找不到我的学生证了。
我的学生证和书在里面。
在你家乡可以刷身份证登记吗？
Is checking-in by swiping an ID card available in your hometown?
我的学生证在桌子上。你的呢？
网上订票时需要提供护照或身份证信息。
Passport or ID information is needed when booking tickets online.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
我从你的驾驶证上查到了你的地址。
我的学生证丢了。没有它我什么也做不了。
你不能在马路上开车，除非你有驾驶证。
You mustn't drive a car on the road unless you get a driver's license.
父母的其中一方也必须提供身份证的照片。
书包的主人请带着身份证到学校办公室见我。
The owner of the bag shall see me in the School Office with your ID card.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
我要了一张“矮子通行证”，淡淡一笑，然后绕着墙走来走去。
I asked for a "short person's pass," smiling weakly and walking around the wall.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
应用推荐