为了帮你起步，我们请了5位成功作家来揭示一些诀窍。
To get you started, we have asked five successful writers to reveal some of the tricks of the trade.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
艾曼纽-琼斯加入了一群逃离城市生活的富豪，他们给英国农业带来了一种新的商业诀窍。
Emmanuel-Jones joins a herd of wealthy fugitives from city life who are bringing a new commercial know-how to British farming.
他很快就掌握了工作的全部诀窍。
还不错。我还在努力掌握诀窍。
诀窍就是要知道属性的名称。
诀窍在于尽可能延长手指抓点的时间。
The clue is to make the contact-time as long as possible when you get your fingers on the hold.
一个诀窍是把旧灵感作为起点来找寻新灵感。
The trick is to use old ideas as a jumping-off point in looking for new ideas.
创建动态复选框的诀窍包含三个主要部分
The recipe for creating dynamic checkboxes consists of three major pieces
在后文中，我将讨论链接非计算机资源的诀窍。
I'll discuss the trick to linking to non-computer resources in a later section.
巴尔内斯有个简单的诀窍：头盔和安全带。
诀窍是使用规则表达式的简洁语法来编码这种描述。
The trick is encoding this description in the compact syntax of regular expressions.
识别和解决这些问题的诀窍是更好地理解底层技术。
The trick behind identifying and solving these problems is to better understand the underlying technology.
一起工作的一个诀窍是：发现伴侣的个性优势。
One tip for working together: 'Identify your spouse's personality strengths.'
吃一份健康的早餐的诀窍就是储备一些容易吃的食物。
The trick to eating a healthy breakfast is to stock up on foods that are easy to eat.
诀窍是：找到一本好“食谱”和一个易于遵循的步骤。
The trick is to find a good cookbook and a process that is easy to follow.
这儿的诀窍是你怎么知道构成页面的数据已经改变了？
The trick here is how do you know if the data that makes up the page has changed?
有一种种植的诀窍，就是把有籽西瓜种在无籽西瓜附近。
The trick is planting seeded watermelons near the seedless ones.
我甚至等不及学习一些新的旅行诀窍来减轻我的行程负荷。
I can’t wait to pick up some new tips (and inspiration) for lightening my load even more!
成功的诀窍在于有组织性、有效率，并且保持乐观的心态。
The trick to the success is simply to be organised, efficient, and to stay positive about it.
现在我们为你呈现另外九个能延长你本本使用寿命的小诀窍。
We're back with nine additional tips that should make your laptop live just a little bit longer.
粮农组织提供技术诀窍，在少数情形下也成为有限资金的来源。
FAO provides the technical know-how and in a few cases is a limited source of funds.
事实上，我刚买来一本叫《一分钟读一千字的诀窍》的书。
In fact, I have just bought a book entitled How to Read a Thousand Words a Minute.
诀窍是使用符号链接来从一个位置指向另一个位置，甚至跨分区。
The trick is to use symbolic links to point from one location to another, even across partitions.
很多时候，一个新床垫可能就是你在夜间得到更好休息的小诀窍。
Often times just buying a new mattress can be the secret to getting a better night's rest.
模式、反模式、小诀窍和最佳实践(和最差实践)是有用的。
Patterns and anti-patterns and recipes and best practices (and worst practices) - these are useful.
模式、反模式、小诀窍和最佳实践(和最差实践)是有用的。
Patterns and anti-patterns and recipes and best practices (and worst practices) - these are useful.
应用推荐