这些发现与你对进化论的期望是一致的:那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
根据《论出版自由》的逻辑,每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
一场激烈的辩论使最近的进化论研究领域开始活跃起来。
这次访问是一次胜利,他兴奋地对一个朋友说:“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点,当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
地心论是指以地球为中心,所以地心论认为,太阳、行星和恒星都围绕着地球旋转,而地球是静止的。
Geocentric means Earth-centered, so the geocentric view holds that the Sun, the planets, and the stars, all revolve around the Earth, which is stationary.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦发现了相对论。
论打羽毛球,谁都打不过他。
这也是让达尔文灵光一现,想到了进化论的生物。
These are the creatures that provided Darwin with the flash of imagination that led to his theory of evolution.
证明在于宇宙:爱因斯坦广义相对论被证实。
Proof Is in the Cosmos: Einstein's General Relativity confirmed.
从进化论的角度看,权衡得失对动物来说是非常明智的。
It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.
出人意料的是,科学和神秘论携手合作,相互促进。
In unexpected ways, science and mysticism are joining hands and reinforcing each other.
比起他的长篇大论,奥巴马此次的讲话简短而生动。
Mr Obama made a quick and lively statement, in contrast to some of his more drawn-out speeches.
此时你不要急于写出长篇大论,即使你有些想法可能非常深刻。
At this stage, you do not have to rush to long articles, although you may have some precious profound ideas in your mind.
她教课很棒。论教语法,她比其他任何人都略胜一筹。
When it comes to teaching grammar, she can be a notch above all the others.
我们写了又一本关于进化论的书,衷心希望你能用心去读。
We have written another book about Darwinism, and we urge you to take it to heart.
怀疑论并不是说这个人就错了,可能只是说明他或她在思考。
Skepticism is not always a sign that a person is wrong;it may be a sign that he or she is thinking.
怀疑论并不是说这个人就错了,可能只是说明他或她在思考。
Skepticism is not always a sign that a person is wrong; it may be a sign that he or she is thinking.
广义相对论并不将引力视为“力”,而是将它看作是时空弯曲的结果。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
这个证明也为寻求物理学的圣杯——量子引力论——提供了重要的指导。
The confirmation also provides important guidance to those seeking the holy grail of physics - a quantum theory that includes gravity.
这样说来,他的中国球迷似乎也愿意接受不以成败论英雄的观点。
That said, his Chinese fans appear willing to accept that being heroic doesn't necessarily mean being victorious.
弦论非常优美地使量子力学与广义相对论中相互矛盾的理论一致起来。
String theory elegantly reconciles the otherwise competing rules of quantum mechanics and general relativity.
正是有了他的直觉才有了今天的相对论,它使得科学朝前迈出一大步。
It is thanks to his intuition that we have his theory of relativity today, which has allowed science to make great strides.
他在数学上创立的“二进位制”奠定了现代控制论和计算机原理的基础。
His binary notation in mathematics laid the foundation for modern cybernetics and computer theory.
他在数学上创立的“二进位制”奠定了现代控制论和计算机原理的基础。
His binary notation in mathematics laid the foundation for modern cybernetics and computer theory.
应用推荐