-
布鲁诺挺起胸膛面对等候的记者。
Bruno squared himself to face the waiting journalists.
《牛津词典》
-
记者向他冲，他就跑回里面去了。
Reporters rushed at him and he ran back inside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方的行动被成群的记者所妨碍。
The police operation was encumbered by crowds of reporters.
《牛津词典》
-
她靠做自由撰稿记者来维持生计。
She earns her living as a freelance journalist.
《牛津词典》
-
只有正式认可的记者才获准入内。
Only accredited journalists were allowed entry.
《牛津词典》
-
我们不想把记者招来四处打探。
We don't want journalists sniffing around.
《牛津词典》
-
记者经常纠缠着打听她的私生活。
Reporters constantly badger her about her private life.
《牛津词典》
-
他在大群记者的包围下离开了酒店。
He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
《牛津词典》
-
我们避开了等在门外的一群记者。
We avoided a pack of journalists waiting outside.
《牛津词典》
-
他向满屋子的记者宣布他辞职了。
He announced his resignation to a roomful of reporters.
《牛津词典》
-
他跳过了两个障碍物以躲避记者。
He hurdled two barriers to avoid reporters.
《牛津词典》
-
有一群小孩在等着，还有无数记者。
There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters.
《牛津词典》
-
我开始当记者后，身体每况愈下。
I started work as a journalist and it was downhill all the way for my health.
《牛津词典》
-
他们注意到了记者们的进进出出。
They noted the comings and goings of the journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记者纷纷向几位候选人发问。
Journalists were shooting questions at the candidates.
《牛津词典》
-
记者描绘了营里的恶劣条件。
Journalists paint a grim picture of conditions in the camps.
《牛津词典》
-
去年，他把这些文件寄给了法国记者。
Last year, he posted the documents to French journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝尔常常表露出他不信任所有的记者。
It frequently appears that Bell mistrusts all journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
满屋的记者向他们接二连三地提问题。
The room was full of journalists, all firing questions at them.
《牛津词典》
-
总统拒绝同等候的记者讲话。
The President refused to speak to the waiting journalists.
《牛津词典》
-
他故意给记者们指错了方向。
He had deliberately misdirected the reporters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记者们打探出了这件事情的所有细节。
Reporters nosed out all the details of the affair.
《牛津词典》
-
他给记者们讲述了这件事的实际情况。
He related the facts of the case to journalists.
《牛津词典》
-
你对记者说话应更谨慎些。
You should be more guarded in what you say to reporters.
《牛津词典》
-
许多记者在她家门口露宿。
Dozens of reporters camped out on her doorstep.
《牛津词典》
-
记者突然一拥而上采访她。
She was ambushed by reporters.
《牛津词典》
-
施赖伯向挤满了新闻记者的观众席致辞。
Schreiber addressed an auditorium overflowing with journalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记者缠着邻居打听消息。
Journalists pestered neighbours for information.
《牛津词典》
-
他笑容满面地面对记者。
He beamed at the journalists.
《牛津词典》
-
他和记者们打趣，并摆姿势让摄影师拍照。
He bantered with reporters and posed for photographers.
《牛津词典》