我们已经在旅馆登记入住。
这家人向一位高级船员提出过正式投诉，此事记入了航行日志。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
评议中的不同意见，必须如实记入笔录。
Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.
你帐上所有存、取款都将记入你的存折.
All deposits and with-drawals from your account are entered into your passbook.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
哪些内容需要记入文档？
还可以用于将消息记入日志，以供审核和后续数据挖掘之用。
Can also be used to log messages for audit or for subsequent data mining.
您的投票将被记入：洛杉矶体育史上20位最伟大的人物。
Your votes are in: The 20 greatest sports figures in L.A. history
但一些投资者对此颇有微词，称不应改变原准则而允许记入这类收益。
But some investors are crying foul, saying the rules shouldn't have been changed to allow for such gains.
将每个决策、约束和设想记入文档，以确保决策制定的说服力和透明度。
Document each decision, constraint, and assumption to ensure buy-in and transparency in decision-making.
前面我们已经提到过，我们将使用XQuery和XPath将查询记入消息日志。
As we mentioned earlier, we will use XQuery and XPath for our queries into the message log. Here is an example of the XML message that is logged in the database.
他们需要知道如何迅速将客人登记入住，如何预订演出票、预订餐厅座位等。
They need to know how to check in someone quickly, as well as book theatre tickets, restaurants and so forth.
2003年3月开始，有四百万孩子登记入学，可能是有史以来的最高人数。
Up to four million Afghan children, possibly the largest number ever, are believed to have enrolled for class for the school year which began in March of 2003.
在复式记帐会计(几乎普遍使用)中，每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。
In double entry accounting, which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.
她在哥伦比亚下飞机，登记入住酒店，打开电话簿，开始打电话给电脑经销商。
She landed in Colombia, checked into a hotel, opened the Yellow Pages, the began calling computer dealers.
如果RSS服务器拥有不记入日志的对象，onmode - cblock将会失败。
Onmode -c block fails if the RSS server has non-logged objects.
在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游(免费)以了解传说的位置。
Request a "historic haunts" self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore.
log - level数字0到5记入日志的logfile事件的最小限度的级别。
Log-level number 0.. 5 Minimum level of logfile events logged.
db2relocatedb对数据库文件和控制结构的修改不记入日志，这些修改是不可修复的。
The changes that db2relocatedb makes to a database's files and control structures are not logged and are therefore not recoverable.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
我去登记的时候，还比较早，但在我到了没几分钟后，登记入场的队伍就不知道排到哪里去了。
I'm early for the registration, but within minutes of arriving it becomes clear that the queue is going nowhere.
受幸存者偏见的影响，人们估算出的这个行业的收益数据被夸大了：亏损的基金不被记入指数内。
Measured returns for the sector were boosted by survivor bias: failed funds ceased to be counted in the indices.
将在SSLPEER 中定义一组允许的证书，且出口可以包含最重要的被记入黑名单的 DN。
The allowable set of certificates would be defined in SSLPEER and the exit could contain an overriding set of blacklisted DNs.
反对记入此类所得的人担心，这会导致收益质量的下降，并可能让公司高管找到一条操纵收益的新途径。
Opponents of the practice of booking such gains worry that they erode earnings quality and possibly open a new way for executives to massage earnings.
为了说明会话虚包模式，我们来考虑这样一个用例，用户能将贷款支付的帐目记入她的支票帐户的借方。
To illustrate the Session Facade pattern, let's consider a use case where the user can debit her checking account to make a loan payment.
为了说明会话虚包模式，我们来考虑这样一个用例，用户能将贷款支付的帐目记入她的支票帐户的借方。
To illustrate the Session Facade pattern, let's consider a use case where the user can debit her checking account to make a loan payment.
应用推荐