这家人向一位高级船员提出过正式投诉,此事记入了航行日志。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
我们已经在旅馆登记入住。
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象,并在1863年将此记入书中,证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
评议中的不同意见,必须如实记入笔录。
Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.
我希望把我的看法记入议事录。
哪些内容需要记入文档?
迪拜码头,在某酒店前台登记入住的人们。
还可以用于将消息记入日志,以供审核和后续数据挖掘之用。
Can also be used to log messages for audit or for subsequent data mining.
您的投票将被记入:洛杉矶体育史上20位最伟大的人物。
Your votes are in: The 20 greatest sports figures in L.A. history
但一些投资者对此颇有微词,称不应改变原准则而允许记入这类收益。
But some investors are crying foul, saying the rules shouldn't have been changed to allow for such gains.
他们需要知道如何迅速将客人登记入住,如何预订演出票、预订餐厅座位等。
They need to know how to check in someone quickly, as well as book theatre tickets, restaurants and so forth.
2003年3月开始,有四百万孩子登记入学,可能是有史以来的最高人数。
Up to four million Afghan children, possibly the largest number ever, are believed to have enrolled for class for the school year which began in March of 2003.
在复式记帐会计(几乎普遍使用)中,每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。
In double entry accounting, which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.
第五十三条裁决应当按照多数仲裁员的意见作出,少数仲裁员的不同意见可以记入笔录。
Article 53 An award shall be based on the opinion of the majority arbitrators. The opinion of the minority arbitrators shall be recorded in writing.
员工记过与嘉奖由部门主管提出,经执行董事签字确认,再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
受幸存者偏见的影响,人们估算出的这个行业的收益数据被夸大了:亏损的基金不被记入指数内。
Measured returns for the sector were boosted by survivor bias: failed funds ceased to be counted in the indices.
反对记入此类所得的人担心,这会导致收益质量的下降,并可能让公司高管找到一条操纵收益的新途径。
Opponents of the practice of booking such gains worry that they erode earnings quality and possibly open a new way for executives to massage earnings.
description简单总结任务的目的以及如何进行处理——例如,批准或拒绝记入贷方的请求。
The description briefly summarizes what the task is for and what to do with it — for example, approve or reject a request for credit.
这意味着用户每次访问页面时,所有对图像、CSS文件、JSP、HTML等的请求都会被记入日志。
This means that every time a user visits a page, the request for all images, CSS files, JSPs, HTMLs, and so on is logged.
当计算公司利润时,这些选择权并没有记入成本,而它们本来应该记入的。——因此,他们被指控犯了欺诈罪。
These options were not counted as a cost when calculating profits, as they should have been-hence the fraud allegations.
该方法把http头和有效负载(即SOAP消息)记入日志,然后为实际的远程端点构造一个等价的调用。
It logs the HTTP headers and payload (that is, the SOAP message) and then makes an equivalent call to the actual remote end point.
NSF数据库将所有DominoWeb服务器活动记入日志,并记录以下关于每个HTTP请求的信息。
The DOMLOG.NSF database logs all Domino Web server activity and tracks the following information about each HTTP request.
重定向页面也提供了有用的信息:基本的错误消息可能被记入日志,甚至自动为程序员生成bug报告,用于后续处理。
Even the redirect page carries useful information: the underlying error message which might be logged and even used to auto-generate a bug report for programmers to deal with later.
为帮助您确定通信是否按预期进行,HAManager将消息记入SystemOut. log文件中。
To help you determine if communication is working as expected, HA Manager logs messages in the SystemOut.log file.
譬如,这里提出一个有问题的会计措施,即一个国家种植的每棵树都能获得碳信贷,而他们砍伐的每棵树并不一定会记入借方。
For example, one dubious accounting measure being proposed here would mean that for every tree planted a country would receive a carbon credit, but for every tree felled they may not be debited.
譬如,这里提出一个有问题的会计措施,即一个国家种植的每棵树都能获得碳信贷,而他们砍伐的每棵树并不一定会记入借方。
For example, one dubious accounting measure being proposed here would mean that for every tree planted a country would receive a carbon credit, but for every tree felled they may not be debited.
应用推荐