传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
82岁的琼·哈斯利普（JOAN HASLIP）是法国的玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette）和墨西哥的皇帝马克西米兰（Maximilianof Mexico）等历史人物的著名传记作家。
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
是奈保尔告诉他的传记作者French的。
塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。
对不起没有给你回信，对此我只能以忘记作为托词。
I 'm sorry I didn't answer your letter - I can only plead forgetfulness.
苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。
Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.
传记作家试图说明他这段时期的经历，描述了很多虚构的故事。
Biographers attempting to account for this period have reported many apocryphal stories.
传记作家不可能都是艺术家，但他们应该具有某种艺术家的精神。
Biographers can't all be artists, but something of that spirit should inform their task.
“他们不可能死守不放的，”默多克的传记作者迈克尔·伍尔夫说。
"They can't possibly stick with it," says Murdoch's biographer, Michael Wolff.
“他有多善良,就有多贪婪”洛克菲勒传记作者罗恩切尔诺曾说到。
“His good side was every bit as good as his bad side was bad, ” the Rockefeller biographer, Ron Chernow, has said.
许多美国制造的产品或者服务需要进口货物，而这些货物被记作输入。
That is, many American-made products or services use imported goods as inputs.
她们去了，正如她的御用传记作家所写，尽管伊丽莎白王太后并不热情。
They did see him, though, as her official biographer put it, Queen Elizabeth was not enthusiastic.
您要知道，不少人都觉得，塞缪尔·珀切斯是一个粗心大意的游记作家。
You see, Samuel Purchase is also considered a bit of a sloppy travel writer.
将这个标记作为叠加层添加到地图上之后，调用drawLine函数。
Once the marker is added to the map as an overlay, the drawLine function is called.
现在，一系列日记作品问世了，它由一名当时看了那些回忆录的妇女所写。
Now a series of diary entries, written by a woman who saw those memorandums, has come to light.
尽管她的传记作文写的不是真实的人物，但是该文章构思奇妙，笔法纯熟。
Although her biography was not a person in real life, it was wonderfully and thoughtfully written.
传记作家可以从别处寻找确证的事实，但一个个人的记忆没有这样的优势。
A biographer can seek corroboration elsewhere; a personal memoir does not have that advantage.
“至若鄙人，画为其人，人画合一”弗君于传记作家劳伦斯君高文如是道。
“For me the paint is the person, ” Freud explained to Lawrence Gowing, a biographer.
将标记作为一个动态内容的占位符，这是Ajax代码的主要组成部分。
The use of the tag as a placeholder for dynamic content is a staple of Ajax code.
他看自己，与传记作者或读者看他不同，别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks.
我们的诗人、剧作家、小说家、历史学家、传记作家和音乐家都拥有版权的保护。
Our poets, playwrights, novelists, historians, biographers and musicians were all underwritten by copyright's markets.
此前，他还只是一个叫“博兹”的札记作家和写过一部热销小说《匹克威克外传》。
Until then he had just been "Boz", a sketch writer and the hugely popular author of "the Pickwick Papers".
新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。
A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
传记作家把“发现万有引力”归功于他，如果他没有发现这一事实，我们会变成什么样呢？
One biographer credits him with "discovering gravitation," and where would we be without that?
本文将仅允许通过脚本语法查看提要，但我确实会完整地使用脚本标记作为数据传输机制。
For this article, I'm only going to allow the feeds to be viewed through the script syntax, although I really could go the whole way using script tags as the data transport mechanism.
传记作家：从某些方面来说，他的父亲家规很严，但在双亲中……他的母亲似乎更为严厉。
Biographer: the father seems to have been in certain respects a fairly strict 1 disciplinarian, but his mother seems to have been the tougher of... of the two parents.
传记作家：从某些方面来说，他的父亲家规很严，但在双亲中……他的母亲似乎更为严厉。
Biographer: the father seems to have been in certain respects a fairly strict 1 disciplinarian, but his mother seems to have been the tougher of... of the two parents.
应用推荐