我不赞同你说的话，但我誓死捍卫你说话的权利。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
我不同意你说的话，但是誓死捍卫你说话的权利。
I don't agree with your statement, but I give deadly advocation for your rights of speaking.
我不赞同你的话，但是我誓死捍卫你说话的权利！
I do not agree with every word you say, but I speak for you defended by the death of powers!
我不赞成你的意见，但我誓死保卫你的发言权。——伏尔泰。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. — Voltaire.
我不能同意你说的每一个字，但是我誓死捍卫你说话的权利。
I can't agree with every word you say, but I swear to defend your right to speak.
正如《三国演义》中的张飞关羽，忠心耿耿，誓死地捍卫刘备。
As the "Three Kingdoms" in Zhang Fei Guan Yu, loyalty and swear to defend Liu Bei.
我不同意你说的话，但我愿意誓死扞卫你说话的权利。(伏尔泰)。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. (Voltaire).
我不同意你所说的，但我将誓死捍卫你说的权利。- - -伏尔泰。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. — Voltaire.
那些能听话的、品行端正的、服从安排的和誓死追随长官的人被招募为士兵。
Soldiers were recruited for their ability to listen, their good manners, obedience, and their pledge to follow their superiors.
我不同意你说的话，但我愿意誓死捍卫你说话的权利。（法国作家伏尔泰）
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say.
促进者承认不是每个人都喜欢或欢迎改变，他们知道事实上有些人誓死反对它。
Catalysts recognize that not everyone appreciates or welcomes change, in fact they know that some people are dead set against it.
野蛮人视保护MountArreat和里面神秘物品为他们誓死的职责。
The barbarians consider it their sworn duty to protect Mount Arreat and the mysterious object within.
但是他们却不可以做为代理人出席庭审——这个恰恰是中国律师誓死捍卫的专有。
But they are not allowed to file patents or appear in court on behalf of a client-a proprietary process that Chinese lawyers are keen to defend.
正如一位名人所说，“我可能不同意你的观点，但我将为保卫你表达它的权利而誓死战斗。”
As an American statesman once said, "I may not agree with what you say, but I'll fight to the death to defend your right to say it."
肯尼亚有大量的年轻人，包括那些从商的年轻人，可以说他们会为了避免民族两级分化而不惜誓死一战。
There are plenty of younger Kenyans, including those in business, who are desperate to avoid tribal polarisation.
可是阿卡·蒂奥十分固执，命令把使者拘押起来，弄清了此人的身份再说：而且，他誓死要保卫马孔多镇。
But Arcadio was inflexible. He had the prisoner put into the stocks until he could prove his identity and he resolved to defend the town to the death.
当你在外域的连场激战中载誉而归时，你听到了远方的呼唤，召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。
Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.
他们共生育了三个孩子，而布托对他的忠贞是誓死不渝的，即使在她的朋友与政敌认为她的丈夫是一个庸俗腐朽的人之后，她还是不改初衷。
They had three children, and she was fiercely loyal to him, even after friends as well as foes came to regard him as sleazy and corrupt.
原来，法国思想家伏尔泰大概会用直截了当的语气，并以他自己的名言不厌其烦地赋予某个人权利，“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达观点的权利。”
It turns out the French thinker Voltaire probably never uttered the words so often ascribed to him: “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
应用推荐