他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
They take touching as a cultural norm in social interactions.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
我们在圣玛丽球场的青年足总杯比赛中对阵阿森纳，西奥在不可思议的第一次触球后，用他那只虚弱的脚踢进了致胜的一球。
We were playing Arsenal in an FA Youth Cup game at St Mary's and Theo scored the winning goal with his weaker foot after an incredible first touch.
局势风云突变，战争一触即发。
A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
他轻轻一触，把球踢进门柱之间。
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。
有由触笔操控的银幕键盘，需要很高的技巧去掌握。
It has a stylus-operated on-screen keyboard that takes great skill to master.
不要触碰博物馆内的照片。
乔尼正好触碰到了他的痛处。
与此同时，你周围的人可以触碰到它们。
为什么不同树木的枝叶不会相互触碰呢？
Why do the leaves and branches of different trees avoid touching each other?
她回答道：“是的，先生。”她黑色的眼眸与他的相触。
去年，另一项研究发现，植物在被触碰或受伤时，会感到疼痛，而且会散发出难闻的气味。
Last year, another study has found out that plants feel pain when they are touched or hurt and they will give off a terrible smell.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
巴纳打进5个触地得分。
这种环保触变性防锈油，由基础油和无钡防锈剂组成。
The environment-friendly thixotropic antirust oil is composed of base oil and barium-free antirusting agent.
下到这里，相互间的触碰就很多了。
其他的雄鱼也开始触碰这些卵。
电极没有触碰到决定语言的那一点。
老鼠觉察到危险，没有去触那捕捉机。
Suspect the mouse suspected danger and didn't touch the trap.
冯小刚的金手指已经全面触伸到北美地区。
The Midas touch of Feng Xiaogang is reaching all the way to North America.
男性比女性更有可能触碰到异性。
Males are much more likely to touch females than females to touch males.
一款拥有易用的界面，能够通过触屏导航的产品。
Something with a usable interface that lets you touch the screen to navigate your information.
他笑着牵住我的手，他的皮肤触碰起来总是很温暖。
He smiled and laughed and held my hand. His skin was always warm to the touch.
现在，他是成为用触键打字且成功的编剧。
Now he works as a successful screenwriter, using touch-typing.
如果昆虫触碰到其中任何一根，这些叶子就会迅速合拢。
If an insect touches one of these, the leaves start to shut together.
如果昆虫触碰到其中任何一根，这些叶子就会迅速合拢。
If an insect touches one of these, the leaves start to shut together.
应用推荐