仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
“发现号”今晨从卡纳维拉尔角的发射是完美的。
Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
当然，对于科德角的房子来说，更准确的说法是房子的形态也随着气候而变化。
Of course, for a Cape Cod house, it might be even more accurate to say that form also follows climate.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
这篇文章提出了公法线长度并推导出超前角的计算公式。
In this paper base tangent length is put forward and lead angle calculating formula is deduced.
记住将角的多余部分设置为透明的。
Remember to make the unwanted parts of the corner transparent.
一个鲜明的例子就是公麋鹿的角的进化。
A vivid case in point is the prodigious antlers of the bull elk.
在阿尔泰山，人们大面积地养殖这种有角的鹿。
On the Altai the antler deer breeding has become widespread.
对于文件，我们采用一个卷角的文档图标来表示。
For these, we use our old friend the dog-eared document icon.
这样就拐弯抹角的回答了前面关于宇宙未来的疑问。
This answers the questions about the future of the universe in a indirect way.
我从石头下面捉出一条长角的毒蝰蛇来，让它咬我。
I took a horned adder from beneath a stone and let it sting me.
有一天发生了一件事，很有一点转弯抹角的启发性。
One day something happened which in a roundabout way was enlightening.
在该片中饰演母亲一角的金惠子荣获最佳女主角奖。
Kim Hye-ja, who plays the title role in 'Mother,' took the award for best actress.
它是有一个角的蛮沉的东西，而且有很多仪表和表盘。
It's something where there is a really heavy thing based at one corner, and there's a lot of dials and gauges and everything.
点P，速度向量,垂直于直线，所以该角的正弦值为。
Well, at point P, the velocity vector QP is perpendicular to the line QP, 1 so the sine of that angle is one.
其他佳肴包括鸟巢、猪脚及海参（类似于长角的蛞蝓）。
Other delicacies include birds’ nests, pigs’ feet and sea cucumbers (which resemble foot-long aquatic slugs).
来自非洲合恩角的国家吉布提的一个外交官提供了一个线索。
A diplomat from Djibouti, a country in the Horn of Africa, provides a clue.
特别地，能得到α角的余弦值，我们知道如何找两向量的夹角。
In particular,cosine of alpha,I can get, well, we know how to find the angle between two vectors.
恶魔鸟，或乌力马，是斯里兰卡民间传说中一种吓人的有角的鸟。
The Devil bird, or Ulama, is a frightening horned bird of Sri Lankan folklore.
和华康一样，她也是英语角的忠实成员，这次也考过BEC高级。
As Hua Kang, she is also a loyal fan of the English corner and passed BEC Higher this time.
日出把马萨诸塞州科德角的水上边防站海滩的天空染成了淡橙色。
Sunrise paints the sky pale orange over Coastguard Beach in Cape Cod, Massachusetts.
如果页面是可调整大小的，可以从四个角的任意一个调整它的大小。
If a page is resizable, resize it from each of the four corners.
下一个路角的交通信号灯转成了红色，但是他毫不减速在路角猛力右转。
The traffic light at the next corner turned red, but he whipped right at the corner without slowing.
传统铁三角的三个顶点转变为“敏捷三角形”的一个顶点，被称为约束。
The three vertices of the iron triangle collapse into one vertex of the Agile triangle called constraints.
非洲之角的干旱和饥荒显示了生物燃料生产的一个后果：世界粮食危机。
Drought and famine in the Horn of Africa have exposed further a negative consequence of biofuel production: the global food crisis.
非洲之角的干旱和饥荒显示了生物燃料生产的一个后果：世界粮食危机。
Drought and famine in the Horn of Africa have exposed further a negative consequence of biofuel production: the global food crisis.
应用推荐