青铜门上覆有浮雕。
这种织物表面覆有一层抗着色污染的纳米粒子。
The fabrics are coated with nano-sized particles that repel stains.
虽然地幔的热岩石是固体，但在地壳和地幔上覆岩石的巨大压力下，它像粘性液体一样流动。
Although the hot rock of the mantle is a solid, under the tremendous pressure of the crust and overlying rock of the mantle, it flows like a viscous liquid.
“对于我们所取得的进步，我感到很兴奋。”布朗说。他采收的鸡蛋供货于总部位于丹佛的NestFresh 蛋品公司，而且他正在种植更多的覆土作物，以招引蠕虫和蟋蟀供鸡食用。
"I'm excited about our progress," says Brown, who harvests eggs for Denver-based NestFresh Eggs and is adding more cover crops that draw worms and crickets for the chickens to eat.
他们所有的家具啊都被装上了华丽的覆面。
All of their furniture was upholstered in flowery materials.
体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
每个单元均由肋木框架构筑而成，框架固定在花旗松高跷上，然后覆以英国栗木。
Each unit is constructed from a ribbed timber frame set upon Douglas fir stilts and then clad in English chestnut shingles.
他本来想顺应自己的神经的要求，翻来覆去，坐立不安，可是他又怕吵醒了希德。
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
这种话，她翻来覆去不知说过多少遍了。
This is what she has been saying over and over again — I don't know how many times.
像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。
他们不想他们的生活天翻地覆。
我谛听着，翻来覆去，终于穿上衣服下了楼。
I listened, and tossed about, and, finally, dressed and descended.
不是天翻地覆的变化，就是厄运和不祥的预感。
There are earth changes going on. There are predictions of doom and gloom.
自我清洁技术在各面板上涂覆一层电敏感材料。
The self cleaning technology uses a layer of an electrically sensitive material to coat each panel.
的确，印尼在过去20年发生了翻天覆地的变化。
Indeed, change in Indonesia over the past 20 years has been breathtaking.
我整晚翻来覆去。
许多鸟类全身从头顶到尾尖变化覆有有多种颜色。
Many birds have a variety of colors throughout their body, changing from the tops of their heads to the tips of their tails.
发生缓冲区溢位时，会覆写下一个相邻的记忆体块。
When this happens, the next contiguous chunk of memory is overwritten.
你得控制你的思想，你的思想不该像海浪般翻来覆去。
You must control your thinking. Your thoughts cannot be tossed to and fro like the waves of the sea.
每根钢索均由覆有薄聚合物管（预先包在不锈钢箔内）以防生锈。
Each steel cable is covered by a thin polymer tube (wrapped in stainless steel foil) to prevent rusting.
在未来几年里，我们将会看到存储技术的翻天覆地的革新。
We'll see considerable innovation in storage over the next few years.
西南部浅绿色的土地曾覆以森林，现在则变为草地或农田。
The lighter green land in the southeast was once forested, but is now grassland or agriculture.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
简介：全球化对我们的生活和文化产生了翻天覆地的影响。
Summary: Globalization has had an enormous impact on our lives and cultures.
简介：全球化对我们的生活和文化产生了翻天覆地的影响。
Summary: Globalization has had an enormous impact on our lives and cultures.
应用推荐