要处理这样的数据量,这个系统将需要约100兆赫兹的带宽。
To cope with this amount of data, the system will need a bandwidth of around 100mhz.
你提到去哪儿收到过收购要约。
这份收购要约的价格为每股17.20欧元。
第十三条当事人订立合同,采取要约、承诺方式。
Article 13 Offer-Acceptance a contract is concluded by the exchange of an offer and an acceptance.
商业广告的内容符合要约规定的,视为要约。
A commercial advertisement is deemed an offer if its contents meet the requirements of an offer.
收购要约的期限不得少于三十日,并不得超过六十日。
The duration of an offer shall not be less than 30 days and shall not be more than 60 days.
要约以非对话方式作出的,承诺应当在合理期限内到达。
Where the offer is made in a non-oral manner, the acceptance shall reach the offeror within a reasonable time.
撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。
The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.
一位知情人士说,漏油事件后,英国石油公司没有接到收购要约。
A person familiar with the matter said BP has received no takeover approaches in the wake of the spill.
英国并购规程给与卡夫公司28天的时间向吉百利股东发出正式收购要约。
British takeover rules give Kraft 28 days to send its formal offer to Cadbury 's shareholders.
普遍观点认为,当你对谈判对方的要约表示愤怒时,你会得到更好的条件。
According to conventional wisdom, responding angrily to another negotiator's offer sometimes helps you get more of what you want.
知情人士说,好时及其信托仍在审视各种选择,尚未决定是否要提出收购要约。
People familiar with the matter say the trust and the company are still examining their options, and haven't decided yet whether to make an offer.
但是,常常是除了你自己之外的所有人都明白,你这时候根本不需要约会。
'but often... It's obvious to everybody but the person that that person does not need to be out there dating.'
Zuckerberg先生多次拒绝了雅虎和维亚康姆等新旧媒体巨头的收购要约。
Mr Zuckerberg has rejected big offers from new - and old-media giants such as Yahoo! And Viacom.
但是直到今天,制造轿车胎仍然需要约14%的天然橡胶,载重胎是27%。
But even today natural rubber makes up around 14% of car tyres and 27% of lorry tyres.
2011年投入使用后,从杭州到上海只要38分钟,而现在需要约一小时。
When the service starts in 2011, travel time from Hangzhou to Shanghai will fall to 38 minutes from more than an hour at present.
在摩根大通向贝尔斯登发出收购要约的日子里,贝尔斯登发布报告称其财务状况很健康。
In the days leading up to the offer from JPMorgan, Bear Stearns released statements suggesting the company's finances were sound.
目前还不清楚阿里巴巴是否已经提出正式收购要约,该公司一位发言人拒绝进一步置评。
It was unclear if Alibaba has taken formal steps on an offer, and a spokesman declined further comment.
第八十五条收购要约中提出的各项收购条件,适用于被收购公司所有的股东。
Article 85. All the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the Stockholders of the company being purchased.
Galinvosky说,在一个连接中运行两三个无线装置需要约五到六瓦特。
Running two or three radios in a link, Galinvosky says, requires about five to six watts.
利洁时从产品创意到产品上架仅仅需要约9个月时间,至少比竞争对手快3个月。
The firm can turn ideas into goods on shelves in around nine months, at least three months faster than its rivals.
为学校课业、个人信息、重要约会以及其他内容创建单独的日历,以保持良好的组织。
Create separate calendars for school work, personal information, important due dates, and more to stay ultra-organized.
人若向耶和华许愿或起誓,要约束自己,就不可食言,必要按口中所出的一切话行。
When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.
要想了解一个人更放松时候的样子,并且更好地了解他,你需要约他一起出去找些乐子!
To see the more relaxed side of a person and get to know them better, you need to go out and have some fun!
要想了解一个人更放松时候的样子,并且更好地了解他,你需要约他一起出去找些乐子!
To see the more relaxed side of a person and get to know them better, you need to go out and have some fun!
应用推荐