他认为，如果这三种要素你都没有的话，你就没有爱。
He argued that you don't have love if you don't have all three of these elements.
佳构剧的构成准则要求一些要素要以特定的顺序来展开。
The formula for a well-made play required that the certain of these elements be included in a particular order.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
这些课程的一个关键要素是具备获得驾驶叉车或重型车辆执照的能力。
A crucial element in these courses is the ability to gain a licence to drive a forklift or a heavy vehicle.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
Raynor和 Ahmed 更乐于分析这些数字：他们提供了关于“优势要素计算”和“详细分析”的详细附录。
Raynor and Ahmed are happier chewing the numbers: they provide detailed appendices on "calculating the elements of advantage" and "detailed analysis".
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
多年来，设计师和艺术家一直试图捕捉优秀设计的要素。
Over the years, designers and artists have been trying to capture the essentials of good design.
睡眠是健康长寿的三要素之一（其他两个是饮食和锻炼）。
Sleep is one of the three keys to a healthier, longer life (the others are diet and exercise).
但是，意志的力量是奥巴马所缺少的要素。
Strength of will is the missing ingredient that Obama lacks.
整个音轨由三个基本要素组成：人声、音效和音乐。
The entire sound track consists of three essential ingredients: the human voice, sound effects and music.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。
Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
我们可能忘记了信念和道德等要素。
We might forget about elements like conviction and morality.
那些单元的要素和属性是参数化的。
Elements and properties of those elements are parameterized.
为界面要素提供文本名称和描述。
Providing textual names and descriptions for interface elements.
显示治理和商业要素之间关系的图表。
A chart showing relationship of governance and business elements.
这两个要素由应用程序启用。
当然，也会有补偿的要素。
它也可以让用户根据要素类型来发送通知。
It also allows users to send notifications based on element type.
图2描述了治理的各个要素及其相互关系。
Figure 2 depicts the various elements of governance and their relationships.
主题是形成领域的要素。
我只是强调了不同的要素来操纵你们的直觉。
I just emphasized different elements in a way to manipulate your intuitions.
我们将阐述三个要素。
毕竟，诽谤要求一项陈述须具有必备的要素。
After all, libel requires a statement as one of its essential elements.
应用推荐