没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
整个音轨由三个基本要素组成:人声、音效和音乐。
The entire sound track consists of three essential ingredients: the human voice, sound effects and music.
在一夜好眠的所有要素中,做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素,因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
多年来,设计师和艺术家一直试图捕捉优秀设计的要素。
Over the years, designers and artists have been trying to capture the essentials of good design.
睡眠是健康长寿的三要素之一(其他两个是饮食和锻炼)。
Sleep is one of the three keys to a healthier, longer life (the others are diet and exercise).
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
约会成功的第一要素就是自信。
灵感和汗水是成功的要素。
Inspiration and perspiration are the ingredients of success.
它体现了完全按照你自己的追求的生活的要素。
It embodies the elements of a life lived fully and on your own terms.
选购理想的西装时有三要素:价格、款式和质地。
There are three key elements that go into choosing the Best Men's Suits: price, style and quality.
凡事都有正有反,正与反乃是平衡力量的要素。
数据质量并非华而不实,它已经成为业务的关键操作要素。
Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses.
根据《易经》记载,保持身心平衡是健康的要素。
According to ancient classic the Book of Changes, maintaining a balance between the mind and the body is vital for health.
我现在谈一下我们的未来的第二项要素:追求和平。
That brings me to the second pillar for our future: the pursuit of peace.
张弛有度的工作给予你自由,而自由是幸福的关键要素。
Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.
这三个要素以无限的形式进行组合,构成世界上各式各样的音乐。
The countless combinations of these three elements have given rise to the remarkable variety of music found throughout the world.
构成地球生命需要六项基本要素:碳、氢、氮、氧、硫、磷。
Life on Earth requires six basic ingredients-carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur and phosphorus.
当你的工作变得越来越复杂的时候,你很容易忽视基本要素。
As the complexity of your job increases, it's easy to lose sight of the fundamentals.
吸收那些你喜欢的风格鲜明的视觉要素,将它们融入到你的观点中去。
Take those stylistic elements you like and then integrate them into your own point of view.
在开始之前,你应该先了解一下剧本的基本组成要素及格式。
Before you even start, you have to learn the basic components of a good script and the correct format to write it in.
在这个销售训练课程中,你将学习到所有关于成功销售的最基本要素。
In this sales training workshop you will learn all the basic elements of successful selling.
对设计中这些要素和原则的认知程度是创造成功的视觉作品的第一步。
Awareness of the elements and principles in design is the first step in creating successful visual compositions.
促进区域间生产要素合理流动和梯度转移,加快区域经济一体化进程。
We will promote rational and progressive movement of factors of production between regions and accelerate cross-region economic integration.
每项标准涉及可持续性的一个关键要素,可用一个或数个指标加以描述。
Each criterion relates to a key element of sustainability, and may be described by one or more indicators.
从经济学角度看,资源的优化配置和要素的充分流动能够使收益最大化。
From the economic perspective, this can be achieved through optimal resource allocation and full factor mobility.
成功实施SOA的必备要素之一是服务消息在语义上的互操作性。
One of the requirements for a successful SOA implementation is semantic interoperability of the service's messages.
成功实施SOA的必备要素之一是服务消息在语义上的互操作性。
One of the requirements for a successful SOA implementation is semantic interoperability of the service's messages.
应用推荐