他的第一个未婚妻听说了这件事，为他的不忠烦恼不已，几乎要死了。
His first betrothed heard of this, and fretted so much about his faithfulness that she nearly died.
他骑马走了，当他到达他的父亲身边时，他的父亲已经病得很重，快要死了。
He rode away, and when he reached his father, the latter was dangerously ill, and near his death.
当老鹰感到虚弱，快要死了的时候，它会飞到一座遥远的山顶，坐在一个巢上。
When the eagle feels weak and is about to die, it goes to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
他一边啜泣，一边自言自语道：“噢，我的仙女，我亲爱的，亲爱的仙女，你为什么要死呢？”
As he sobbed he said to himself: "Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die?"
如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
我父亲真的快要死了，他病得很重。
你都要死了。你为什么还这么高兴？
你本将变得健壮。但现在，你几乎要死去了。
在意识到越来越多的鸟儿很快就要死去时，他想尽力帮助它们。
As he realized that more and more birds were dying very quickly, he wanted to try his best to help them.
我觉得自己快要死了，就在那一刻，一只强壮的手臂伸过来抓住了我。
I thought I was going to die, just at that moment, a strong arm reached down and held me.
这朵花病得很厉害——几乎要死了，所以吉姆小心翼翼地把它挖了出来，连根带土，什么都挖了出来。
The flower was very sick—almost dying, so Jim carefully dug up the flower, with roots, soil and everything.
迪克现在觉得自己要死了，因为当他环顾四周时，他看到了一个大火堆，火堆之前，他的两个兄弟被烤成了巨人的晚餐。
Dick now thought he would die, for when he looked around he saw a large fire, and before it his two brothers were roasted for the giant's dinner.
她似乎吓得要死——是的，她在他的强迫之下。
She seemed dead with fear—yes, she was under his compulsion.
两个人随即打了个呵欠，印第安·乔说：“我困得要死了！”
Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said: "I'm dead for sleep!"
“它被下了毒，彼得，”她轻声对他说，“现在我就要死了。”
"It was poisoned, Peter," she told him softly, "and now I am going to be dead."
他们中没有一个人接近另一个大桶，其淡淡的光芒瞬间消失了，好像它快要死了。
None of them approached the other vat, whose wannish light was momently enfeebled as if it were dying down.
传染病是苏丹的主要死亡原因。
Communicable diseases are the leading cause of death in Sudan.
我妈妈要死，但医生们不让死。
便对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。
Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death."
我怕别人看见我的脚，以为我是个快要死的人。
My fear is that people will see my foot and I'll start to die in their minds.
但至少，停战意味着那些原本要死的人逃过一劫。
But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.
我差点就要死了。
例如，结核是导致非洲艾滋病患者死亡的首要死因。
Tuberculosis, for example, is the leading cause of death among AIDS patients in Africa.
如果麻雀进入房子，就表明这里的一个住户就要死去。
If a Sparrow enters a house it is an omen of death to one who lives there.
答：首要死亡原因的排序结果取决于使用的病因分类。
A: the results of ranking the leading causes of death are subject to the cause categories used.
这法理论上不错，印度法院执行却慢的要死。
This sounds promising in theory. But India’s courts are notoriously slow.
这法理论上不错，印度法院执行却慢的要死。
This sounds promising in theory. But India’s courts are notoriously slow.
应用推荐