你要是不来参加团聚，大家会非常想念你的。
要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。
If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。
If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.
要是没有太阳的辐射热，地球将会是一个冰冻的球体。
The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
狼说：“你要是这么吵，会把屋里的人都吵醒的。”
The wolf said, "You'll awaken everybody in the house if you make such a clatter."
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
啊，要是我碰见蜡烛芯，我就要告诉他我对他的看法——而且还要说得更多！
Oh, if I meet Lamp-Wick I am going to tell him what I think of him--and more, too!
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
要是彼得知道怎么修理就好了！
哦，天哪，天哪，天哪，我要是有你一半就好了。
Oh, lordy, lordy, lordy, I wisht I only had half your chance.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
她唯一的想法就是：“要是奶奶还坐在角落里的纺车旁就好了！”
Her one idea was, "If only grandmother still sits in her corner by her spinning wheel!"
梅德洛克太太要是让你到图书馆去就好了，那儿有成千上万本书呢。
If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there.
我要是想活动活动，就到山上走走。
游客来主要是因为那里的人很友好。
The tourists come mainly because of the friendliness of the people there.
回收利用主要是通过节约能源来改善环境。
我是个设计师。我设计皮具，主要是鞋子和手袋。
I'm a designer. I design leather goods, mainly shoes, and handbags.
大多数学生上大学主要是为了获得他们所选择的职业所需的知识。
Most students attend a university mainly to acquire the knowledge needed for their chosen profession.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
如果说睡衣派对主要是为了好玩，那么毕业舞会无疑是大多数美国学校非常重要的一件事。
If a pajama party is mainly for fun, a prom is no doubt a very important thing in most American schools.
他在找工作，而且只要是正当的事他都愿意做。
He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.
当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
我选择中国主要是因为我年轻时学过中文。
I chose China mainly because I learned Chinese when I was young.
他要是钻一个问题，就非钻个水落石出不可。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
应用推荐