你这是出入于显贵要人的圈子呀!
然而,垂直种植的一个主要缺点是,这些植物需要人工照明。
A major drawback of vertical farming, however, is that the plants would require artificial light.
单层温室的好处是自然采光。即便如此,许多温室仍然需要人工照明。
Single-storey greenhouses have the benefit of natural overhead light: even so, many still need artificial lighting.
我爱凯瑟琳;而她的哥哥需要人侍候,为了她的缘故,我就来伺候他。
I loved Catherine; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
“你应该学会不要人身攻击,”爱丽丝严肃地说,“这是非常粗鲁的。”
"You should learn not to make personal remarks," Alice said with some severity; "it's very rude."
为此,我们的学校需要人才和组织来为每一个来到学校的孩子提供教育。
For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.
比如在火星上,为了在长期任务中对抗这些影响,宇航员肯定需要人为制造重力。
To counter these effects on a long-duration mission, say, Mars, astronauts will certainly need to create their own artificial gravity.
据报道,谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里,期间需要人工干预124次。
According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.
当一个重要人物去世时,他的生活场景和故事都会被画出并刻在他被埋葬的地方的墙上。
When an important person died, scenes and stories from his life were painted and carved on the walls of the place where he was buried.
去年主演了《成长教育》的派克才是扮演斯基特的首要人选,但她拒绝了扮演一个八卦记者。
Pike, who starred in An Education last year, was the first choice to play Skeeter, but she said no to playing the nosy journalist.
房屋已经倒塌,但我们可以重建它们。只要人活着,我们就一定能够渡过难关,并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
还有其他重要人物,但马可尼在所及范围、权力和影响力,以及他对当时大众想象的掌控能力方面,都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
她需要人们观看各种尚未播出的新电视节目,然后在调查中表明他们是否喜欢它,为什么,以及他们是否想再看一集。
She needs people to watch various new TV programs that haven't been broadcast yet, then indicate on a survey whether they liked it, why, if they'd watch another episode.
给玛丽打个电话,她需要人安慰。
她的角色是个次要人物,但她仍带着热情去表演。
然而,通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
主要人物有时被称为“圆形人物”。
到现在为止,斯宽托已经认识了英国的许多重要人物。
主要人物是茶馆老板王利发和住在同一个街区的顾客们。
The main characters are the teahouse's owner, Wang Lifa and his customers, who all live in the same neighborhood.
我们仍然需要人与人之间的接触和互动,尤其是当人们情绪低落的时候。
We do still need the human touch or the human interaction, particularly when people are depressed.
“既然我做不了任何重要人物,”图图说,“你们谁想看我表演一个把戏?”
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
相比之下,沉浸式阅读意味着需要人们有意愿承担低效率、无目标、甚至浪费时间的风险。
Immersive reading, by contrast, depends on being willing to risk inefficiency, goallessness, even time-wasting.
我想每个年龄段的读者都会将自己与喜欢的书里的重要人物相匹配,并且问自己:我会那样做吗?我会做什么样的选择?
I think readers of every age may match themselves with the important persons in the books they love and ask themselves: Would I have done that? What choice would I have made?
他在自己村里也许算个要人,但在这里却不足道。
He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.
某个重要人物可能在远处注意着你。
受影响的主要人群是青年农民和儿童。
The main populations affected are young agricultural workers and children.
我们的政策一直是要人道对待在押人员。
当提到法规遵循时,总是需要人类的干预。
There will always be need for human intervention when it comes to compliance.
接着他解释道,他的祖父母周末需要人帮助。
He went on to explain that his grandparents needed help on the weekends.
应用推荐