还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。
It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
如果你想获得理想的工作，你需要不断提升自己。
If you want to obtain an ideal job, you need to continuously upgrade yourself.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
只要不整天吃，巧克力对你是有好处的！
Chocolate is good for you as long as you don't eat it all day long!
她说，要不是它这么勇敢，也不会如此令人惊叹。
If it weren't as brave, it wouldn't be as amazing, she said.
要不是那些小星星在看着他们，他们会及时赶到婴儿室的。
They would have reached the nursery in time had it not been that the little stars were watching them.
玛丽，我们要不要前后晃来晃去，就好像我们是托钵僧似的？
Shall we sway backward and forward, Mary, as if we were dervishes?
不要不明原委， 就妄加评论。
Don't make presumptuous comments out of ignorance. Don't make improper comments before you know the whole story.
要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。
If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.
要不是你的帮助，他们就不会取得成功。
你要不遗余力的与公司同事建立良好的关系。
Strive to establish strong relationships with colleagues throughout your workplace.
这意味着你要不断地超越自己的极限。
要不要和我—起去山里骑自行车？
要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。
Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
只要不影响她的幸福，又有什么关系呢？
What does it matter, so that it does not injure her happiness?
“要不是她那么做，我就是文盲了。”米勒说。
那并不意味着你不需要不断努力去实现你的梦想。
That doesn't mean you don't keep trying to make all your dreams come true.
我在想你下星期要不要和我去参加情人节的宴会？
Say, I was wondering, would you like to go to the Valentine's banquet with me next week?
你只需要不到15分钟的时间来组织你的日程安排。
You won't need more than 15 minutes to organize your schedule.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
We should keep increasing and improving infrastructure so as to create a sound environment for development.
莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。
Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all.
重要的是要不断尝试新事物，体验新的情感，享受生活。
It's important to try new things constantly, to experience new emotions and to enjoy life.
重要的是要不断尝试新事物，体验新的情感，享受生活。
It's important to try new things constantly, to experience new emotions and to enjoy life.
应用推荐