然而，一项又一项研究表明，与大自然接触对多动症儿童大有裨益。
Yet one study after another indicates that contact with nature gives huge benefits to ADHD children.
如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。
If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.
我发现为人诚实有裨益。
清楚地知道自己想要什么大有裨益。
在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
也有许多人看到了取消某些职位的学历要求是有所裨益的。
Many too are seeing the advantages of scrapping a degree requirement for certain roles.
一些社交及管理技能不容易被自动化所取代，这些技能对于学生未来的职场生涯大有裨益。
Some social and managerial skills, which are not easily automated, will be of great importance to students' future careers.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
了解下面的术语对于学习本教程大有裨益。
An understanding of the terms below is helpful for you to get the most out of this tutorial.
我希望这些建议能够在你做决定时有所裨益。
I hope you find these Suggestions useful in helping you make your decision.
鼓励的笑靥于你我大有裨益。
The dimples of encouragement are good for me and you. It pays the highest interest — for it is merely lent;
找一份工作对解决你的问题将大有裨益。
但是审视一下之前的牛市就知道这种做法毫无裨益。
But a careful review of past bull markets shows that this is not a helpful thing to do.
然而，一些研究却表明，玩格斗游戏对孩子大有裨益。
However, there is some research that suggests that a playful approach to fighting can be helpful.
这种蜕变的发生，会给全球带来信息高速传播的裨益。
After this metamorphosis takes place, everyone will benefit from the information moving swiftly around the globe.
如果你录下这些再在你无法入睡时播放会大有裨益的。
It will help if you get yourself a recording of these and play them back when you are unable to sleep.
政客们希望赤字财政将对刺激经济有所裨益。
Politicians hope that deficit financing will be the way to stimulate the economy.
判断经济救世计划优劣的时候，这样看待财富也颇有裨益。
Thinking about wealth in this way is also useful when assessing rescue packages for the economy.
在企业的各个域建立一致性的描述，对整个企业来说裨益颇多。
This benefits the enterprise as a whole as consistent expression is established across all domains.
现在，可能有证据能证明下午小睡一会对您的身体健康大有裨益。
Now, there may be proof that catching a few ZZZ's in the afternoon can be beneficial to your health.
粮食、就业和住房无疑都必不可少，但称之为“权利”毫无裨益。
Food, jobs and housing are certainly necessities. But no useful purpose is served by calling them "rights".
脆弱的发行人和紧张的投资者应该对保险公司有所裨益。
Fragile issuers and nervous investors ought to be a boon to insurers.
表演和后期制作之间的屏障被清除了，这对演员来说一样大有裨益。
The removal of the barrier between performance and post-production was just as helpful for the actors.
对民众、对经济、对社会而言，这些改变带来的裨益是可观的。
The ramifications are huge—for people, the economy and society.
这时候一张事件的列表肯定会对你大有裨益，这也是著名的，待办事清单。
This is why a list of things to do can help you - the famous "to do list".
不幸的是，鱼类养殖仍处于初期，而且在一些地方损害多余裨益。
Unfortunately, fish farming is still in its infancy and in some places may do more harm than good.
你不必精通我们所在的行业，只要你明白你对业务有何裨益就行。
You don't necessarily need to know the business we're in, as long as you understand what you're bringing to the business.
一个非常漂亮的女孩儿靠在他的胳膊上，那双靴子显然对他有裨益。
He had a very attractive young lady on his arm, so the boots are obviously working for him.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
应用推荐