它不仅仅是一种起装饰作用的修辞现象，更是人类的一种基本思维方式，本质上是一种认知现象。
It is not only a rhetorical phenomenon for purpose of decoration, but rather a basic mode of thinking. It is a cognitive phenomenon in nature.
在正式的长袍上起装饰作用的白色的或浅灰色的毛皮。
White or light gray fur used as trimming on ceremonial robes.
这种涂层主要目的是装饰作用，其次是为了起保护作用。
A coating designed primarily for cosmetic and secondary for protection.
服装图案对服装有着极大的装饰作用。
它既能代替省道的功能，又能用在服装不同的部位起到装饰作用。
It can not only work as dart lines, but also as trimmings in different parts of the clothing.
若此类太阳能电池与玻璃联合用在建筑或路灯上，可起到节能和装饰作用。
If the solar battery and glass are combined and used in buildings or street lamps, they can play the role of saving energy and decorating.
塑料涂料除了传统的保护和装饰作用之外，多样化、功能化和环保化正成为其发展趋势。
Besides traditionally protective and decorative function, diversification, functionality and environmental protection are becoming the development trend of plastic coatings.
木雕艺术在客家民居建筑中的应用非常普遍，其主要功能是起装饰作用和作为房屋结构部件。
The wood carving art has been widely used among the Hakka Native Residence. The main function of it is as parts of the house construction, which also plays the role of decoration.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
窗帘还有装饰的作用。
压花玻璃在光学上具有透光不透明的特点，可使光线柔和，并具有隐私的屏护作用和一定的装饰效果。
Empaistic glass is with a transmittance in the optical characteristics of non-transparent, allows light and soft, and plays the role of guarding the privacy and a certain decorative effect.
喷砂清理能使工件露出均匀一致的金属本色，使工件外表更美观，达到美化装饰的作用。
Sand blasting can make the metal workpiece with uniform is ecru, make workpiece appearance more beautiful, achieve beautification adornment effect.
而且也能根据自己的喜好随时更换夜光粉的颜色，起到美观装饰的作用。
In addition, the colors of the luminous powder can be changed at any time according to self fondness, and the artistic and decorative effect can be obtained.
产品不仅具有黄金的保值性，更是艺术鉴赏、收藏、馈赠的佳品，同时对家居装饰起到美化、陶冶的作用。
Products not only has the permanent value just like the gold, but also the good choice for appreciation, collecting and gifting. At the same time, they play the role of beautifying home decoration.
空间在作品中的作用，可能趋向于装饰，也可能趋于现代的平面构成，无须强调空间的真实性。
The function of space is possibly one of decoration, or even as a modern planar structure with a realism that does not need to be emphasized.
城市景观雕塑的设计需要与城市广场、街区、绿化、文化背景等各种因素相协调，才能发挥其装饰、美化城市和诉说有关城市人文艺术历程的作用。
The urban landscape sculpture design needs and city square, blocks, landscaping, cultural background factors, to co-ordinate its adornment, beautify cities, and tell about the role of city art.
在景观设计中随处可见其身影，景观石如何起到美化装饰的作用呢？
Can be seen everywhere the form in landscape design, landscape stone, how to play the role of beautification adornment?
草花在园林绿化、城市节庆装饰中起着举足轻重的作用。
Herbaceous flowers play an important role in decorating cities for celebrating holiday.
女装装饰立体造型由于具有独特的工艺制作手法和艺术欣赏价值，对女装个性化的设计起着非常重要的作用。
Decorative three-dimension shape of women garment, due to its unique working process and artistic appreciation value, plays a very important role in the personalized design of women garment.
对洗发香波来说，添加色素仅仅为了装饰的目的，对功能毫无作用。
In basic shampoos, color is added for decorative purposes only, and is unnecessary for functionality.
甲骨文字的装饰美、意象美、简约美对现代图形设计具有启迪作用。
Characters on shells possess decorative beauty, imaginative beauty and simple beauty, which gives an enlightenment on modern graphic design.
在美国文化中，玫瑰花有芬芳和装饰的作用，也是常用来当作表示祝贺以及感情的礼物。
In American culture, roses are used for fragrance and decoration, as well as gifts for congratulating other people or for showing affection.
尚层装饰发现曲廊同时具有旧建筑的结构作用，廊的钢结构梁柱替换了局部旧建筑中腐朽的木材，使新与旧“长”在了一起。
The curved corridor has the structure function of old architecture, the steel structure beam column replaces the decayed wood in the old building, and makes the new and old grow together.
装饰是袖扣的唯一作用，因此它们从后面看应该跟从前面看一样美。
Decoration is what cufflinks are all about, so they should look as good from the back as the front.
饰品的作用：饰品就是用来装饰和佩戴的。
它起到了装饰和支撑重量的作用。
目的研究装饰材料挥发物对人体外周血淋巴细胞DNA损伤作用。
Objective To study on DNA damage of human peripheral lymphocytes caused by the volatile compounds of decorated materials.
目的研究装饰材料挥发物对人体外周血淋巴细胞DNA损伤作用。
Objective To study on DNA damage of human peripheral lymphocytes caused by the volatile compounds of decorated materials.
应用推荐