那些纸箱里装着1925年到1980年的《纽约客》杂志存档。
Those boxes contain the archives of The New Yorker for the years 1925 to 1980.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
他装着打了一个呵欠。
城堡里挂着七百个这样的笼子，里面都装着美丽的小鸟。
There were seven hundred of these cages hanging in the castle, and all with beautiful birds in them.
一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
你去叫一个男仆用篮子装着茶点，放到有杜鹃花的走道上。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
他有一根装着电极的管子，里面充满了氢原子。通过施加电压，他能够使气体发光。
He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.
袋里装着她学校的体育服、一个装着维他命饮料的塑料水罐和便当盒。
The bag contained her school gym clothes, a plastic canister with vitamin drinks, and a lunchbox.
男孩跟着老人，老人命令他打开袋子，袋子里装着他仅有的晚餐。
The boy followed the old man, who commanded him to open the bag in which he carried his scanty dinner.
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
她把装着钱的粉红色纸袋给了詹妮。
她到家后，发现书包里还装着安娜的笔记本。
After she got home, she found she still had Anna's notebook in her schoolbag.
那是因为在过去，床常常是装着干草的大袋子。
That's because a bed was often a big bag with hay inside in the past.
在大学的第一学期，你可能会收到一个装着方便面的礼包。
During the first term at college, you may be given a gift bag that includes instant noodles.
我的书包里装着一些面包，我盯着前门对妈妈说：“我要走了。”
With some bread in my schoolbag, I stared at the front door and said to Mom, "I'm leaving."
这个新食品柜装着玉米粉圆饼、鲜面包、早餐卷、新鲜水果和蔬菜。
The fresh food locker contains tortillas, fresh bread, breakfast rolls, and fresh fruits and vegetables.
终于有一个女人走了过来，她手里提着一个篮子，里面装着一包鼓鼓的什么东西。
At last a woman approached who carried a fat package of some sort in a basket.
20世纪20年代，一位古生物学家在一个装着蛋的巢穴附近发现了一只小恐龙的化石遗迹。
In the 1920s, a paleontologist discovered the fossil remains of a small dinosaur near a nest containing eggs.
下午晚些时候我们回到酒店后，我7岁的儿子庞德发现他的背包不见了，里面装着他的游戏机和手表。
After we returned to the hotel late in the afternoon, my 7-year-old son Ponder realised that nowhere could he find his backpack, which contained his Gameboy and his watch.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。
She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
一瓶装着黑墨水，另一瓶是红墨水。
One bottle contained black ink and the other one contained red ink.
这个瓶子里装着各种颜色与大小的球。
多数船舱装着成千上万箱罐装或风干的食品。
Most of her holds contained thousands of cartons of canned or dried foods.
这个抽屉装着我们所收到的全部纪念品。
象皮箱子里储着金子，皮革瓶子里装着金粉。
The gold was stored in coffers of elephant - hide, and the gold-dust in leather bottles.
应用推荐